竹枝歌 其七

宋 · 汪元量

译文

湘南湘北蕙花开,树头树底猨乱哀。

湘南湘北蕙花盛开,树上树下猿猴纷纷哀啼。

云巢九疑虞帝庙,雨昏三峡楚王台。

云雾笼罩九疑山上的虞帝庙,阴雨昏暗了三峡中的楚王台。

赏析

题解
此诗为竹枝歌第七首,写湘南湘北的秋景。蕙花开遍湘江南北,树上树下猿猴哀啼,九疑山上的虞帝庙云雾缭绕,三峡中的楚王台阴雨昏暗,以湘楚故地的名胜暗喻历史的沧桑。

逐句解读
「湘南湘北蕙花开」——湘南湘北蕙花盛开。

「树头树底猨乱哀」——树上树下猿猴纷纷哀啼。

「云巢九疑虞帝庙」——云雾笼罩九疑山上的虞帝庙。

「雨昏三峡楚王台」——阴雨昏暗了三峡中的楚王台。

艺术手法
一、重复结构:「湘南湘北」「树头树底」以空间重复渲染氛围。二、对仗工稳:「九疑虞帝庙」对「三峡楚王台」,地名与古迹对仗。三、以景写史:虞帝庙与楚王台是湘楚故地的历史遗迹,云雾与阴雨暗示历史的苍茫。

总体评价
此诗以湘楚故地的名胜写历史的沧桑。

「云巢九疑虞帝庙,雨昏三峡楚王台」一联以「云巢」「雨昏」写出古迹的苍凉,虞帝与楚王都已成为历史,唯有云雨依旧。全诗以竹枝歌的轻快节奏写深沉的历史感慨,形式与内容的反差增添了诗歌的韵味。

相关诗词