竹枝歌 其六

宋 · 汪元量

译文

湘江日落乱帆飞

湘江上夕阳西落,无数帆影纷飞

不向东归便北归

不是向东归去便是向北归去

杨柳渡头村店里

在杨柳渡口的村店之中

青裙女子卖乌柙

穿青裙的女子在卖着黑色食物

赏析

题解
此诗为竹枝歌第六首,写湘江日落的行旅场景。日落时分乱帆飞舞,船只不是东归便是北去,渡头村店中有青裙女子卖着黑色丝帕,以白描手法写湘江行旅的风俗画面。

逐句解读
「湘江日落乱帆飞」——湘江上日落时分船帆纷乱飞驰。

「不向东归便北归」——不是向东归去便是向北而行,写行旅的匆忙。

「杨柳渡头村店里」——杨柳渡口的乡村小店中。

「青裙女子卖乌柙」——穿着青裙的女子在卖黑色的丝帕,写湘江沿岸的民间生活。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描手法记录行旅见闻,不加议论。二、色彩鲜明:「青裙」与「乌柙」色彩对照,青与黑搭配古朴。三、以小见大:村店中的青裙女子是行旅图中最具生活气息的细节。

总体评价
此诗以竹枝歌体写湘江行旅的日常场景。

「不向东归便北归」写出战乱后人们四处流离的现实,「青裙女子卖乌柙」则以民间生活的细节为行旅图增添生气。全诗如一幅湘江渡口的风俗画,清新自然。

相关诗词