竹枝歌 其九

宋 · 汪元量

译文

弄玉吹箫过洞庭

弄玉吹着箫飞过洞庭湖

烟波渺渺接巴陵

烟波渺渺连接着巴陵

朗吟仙子来何处

朗声吟唱的仙子来自何方

飞上君山玩月明

飞上君山去赏玩明月

赏析

题解
此诗为竹枝歌第九首,写洞庭湖上的仙逸景象。弄玉吹箫过洞庭湖,烟波渺渺连接巴陵,朗吟仙子不知从何处来,飞上君山赏玩月明,以神话色彩写洞庭湖的浪漫。

逐句解读
「弄玉吹箫过洞庭」——弄玉吹箫经过洞庭湖,弄玉是秦穆公之女,善吹箫。

「烟波渺渺接巴陵」——烟波渺渺连接着巴陵。

「朗吟仙子来何处」——朗声吟唱的仙子从何处来。

「飞上君山玩月明」——飞上君山赏玩明月。

艺术手法
一、用典入诗:「弄玉吹箫」用秦穆公女弄玉的典故,赋予洞庭湖以仙逸色彩。二、空间开阔:「洞庭」「巴陵」「君山」三处地名构成辽阔的空间。三、虚实结合:弄玉、仙子是虚,洞庭、君山是实,虚实交织。

总体评价
此诗以竹枝歌体写洞庭湖的仙逸景象。

「飞上君山玩月明」一句最为飘逸,仙子飞上君山赏月,将洞庭湖的美景与神话的浪漫融为一体。全诗如一幅洞庭月夜仙游图,清逸脱俗。

相关诗词