鹧鸪天

宋 · 汪元量

译文

潋滟湖光绿正肥。

湖光潋滟碧波正丰盈。

苏堤十里柳丝垂。

苏堤上十里长柳丝低垂。

轻便燕子低低舞,小巧莺儿恰恰啼。

轻巧的燕子低低飞舞,娇小的黄莺恰恰啼鸣。

花似锦,酒成池。

繁花如锦,美酒成池。

对花对酒两相宜。

对着花对着酒两样都正相宜。

水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊。

水边不要谈论长安的旧事,暂且请你品尝蛤蜊吧。

赏析

题解
此词写西湖春日的游乐。潋滟湖光绿意正浓,苏堤十里柳丝垂拂,轻便燕子低低飞舞,小巧莺儿恰恰啼鸣,花似锦酒成池,对花对酒两相宜,但水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊,以游乐之景写亡国之痛的反讽。

逐句解读
「潋滟湖光绿正肥」——潋滟的湖光绿意正浓。

「苏堤十里柳丝垂」——苏堤十里柳丝垂拂。

「轻便燕子低低舞」——轻巧的燕子低低飞舞。

「小巧莺儿恰恰啼」——小巧的黄莺恰恰啼叫。

「花似锦,酒成池」——花开如锦,酒多成池。

「对花对酒两相宜」——赏花饮酒两相适宜。

「水边莫话长安事」——水边不要谈论长安的往事,长安代指故国。

「且请卿卿吃蛤蜊」——且请你吃蛤蜊吧,以吃蛤蜊的轻松暗喻不问世事。

艺术手法
一、色彩鲜明:「绿正肥」「花似锦」色彩浓丽,春意盎然。二、对仗精工:「轻便燕子低低舞」对「小巧莺儿恰恰啼」,对仗工稳且声韵和谐。三、反讽手法:「莫话长安事」「且请吃蛤蜊」表面旷达,实则以不谈国事写最深切的亡国之痛。

总体评价
此词以西湖春日的明媚写遗民的隐痛。

「水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊」是全词的反讽核心——西湖的美景依旧,但「长安事」已不可谈,只能以吃蛤蜊的轻松掩饰亡国的沉重。全词表面轻快而内里沉痛,以乐景写哀情,反差愈大则痛愈深。

相关诗词