长相思

宋 · 汪元量

译文

吴山深。

吴地的山深幽。

越山深。

越地的山深幽。

空谷佳人金玉音。

空谷中的佳人发出金玉般的声音。

有谁知此心。

有谁知晓这颗心。

夜沈沈。

夜色沉沉。

漏沈沈。

更漏沉沉。

闲却梅花一曲琴。

闲却了一曲梅花落琴声。

月高松竹林。

月高挂在松竹之林上。

赏析

题解
此词写深山中的孤独相思。吴山越山皆深,空谷中佳人的金玉之音无人知晓,夜深漏沉,闲却梅花一曲琴,只有月高挂在松竹林中,以清幽的环境写孤独的相思。

逐句解读
「吴山深」——吴山幽深。

「越山深」——越山幽深。

「空谷佳人金玉音」——空谷中佳人的声音如金玉般悦耳。

「有谁知此心」——有谁知道这颗心。

「夜沈沈」——夜色沉沉。

「漏沈沈」——漏壶声沉沉。

「闲却梅花一曲琴」——闲放了一曲梅花琴。

「月高松竹林」——月亮高挂在松竹林中。

艺术手法
一、重字叠句:「山深」「沈沈」以重复营造深邃沉寂的氛围。二、以声写静:「金玉音」「漏沈沈」「一曲琴」以声音反衬寂静。三、以景结情:「月高松竹林」以月照松竹的画面收束,清幽而有余韵。

总体评价
此词以极简的笔触写深山相思。

「闲却梅花一曲琴」是全词精华,琴虽在而无人听、曲虽好而无人赏,与「有谁知此心」呼应。全词如空谷中一声清音,回响不绝而终归寂灭,孤独之美令人动容。

相关诗词