张平章席上

宋 · 汪元量

译文

两鬓萧萧不耐秋,兴来今日谒公侯。

两鬓萧疏已经承受不住秋寒,乘着兴致今日来拜谒公侯。

舞余燕玉锦缠头,又着红靴踢绣毬。

舞罢之后燕地美女锦缎缠头,又穿上红靴踢起绣球。

赏析

题解
此诗为《张平章席上》,写张平章宴席。两鬓萧萧不耐秋——两鬓萧萧不耐秋天。兴来今日谒公侯——兴致来了今日拜谒公侯。舞余燕玉锦缠头——舞后燕地美人锦帛缠头。又着红靴踢绣毬——又穿红靴踢绣球——两鬓萧萧不耐秋,但兴来仍谒公侯,看燕地美人缠头舞后踢绣球。

逐句解读
「两鬓萧萧不耐秋,兴来今日谒公侯」——两鬓萧萧不耐秋天,兴致来了今日拜谒公侯。

「萧萧」写出白发飘散——年迈不耐秋寒,「兴来」写出仍有兴致。

「舞余燕玉锦缠头,又着红靴踢绣毬」——舞后燕地美人锦帛缠头,又穿红靴踢绣球。

「燕玉」为燕地美人,「锦缠头」写出赏赐——以锦帛缠头,「红靴踢绣毬」写出踢球的游戏——北方贵族的娱乐。

艺术手法
一、「两鬓萧萧」的年迈:白发飘散——年迈不耐秋寒。二、「兴来」的兴致:仍有兴致——年迈仍有生气。三、燕玉缠头:燕地美人锦帛缠头——北方的歌舞。四、红靴踢毬:穿红靴踢绣球——北方贵族的娱乐。

总体评价
此诗以张平章席上写出北方宴席的娱乐,「两鬓萧萧不耐秋,兴来今日谒公侯」写出年迈仍有兴致。燕玉缠头、红靴踢毬是北方贵族的娱乐。

相关诗词