昝元帅相拉浣花溪泛舟

宋 · 汪元量

译文

行都元帅千蹄马,腰佩角弓箭盈把。

行都元帅带着千匹战马,腰间佩戴角弓满把箭矢。

浣花溪头具小舟,击鼓吹箫行酒斝。

浣花溪边备好小船,击鼓吹箫传递酒杯。

舞腰嬝娜锦缠头,风吹金缕随东流。

舞者腰肢婀娜头缠锦缎,风吹金线随流水东去。

公孙弟子背面笑,拔剑一击蛟龙愁。

公孙大娘的弟子在背后偷笑,拔剑一击令蛟龙也发愁。

万里桥西有茅屋,杜子当年来卜筑。

万里桥西有座茅草屋,杜甫当年曾来此择地而居。

湘江一醉不复归,四松寂寞擎寒玉。

湘江边一醉不再归来,四棵松树寂寞地擎起如寒玉般的枝干。

赏析

题解
此诗写昝元帅邀请诗人在浣花溪泛舟的盛况。诗中先写元帅出行的排场,再写溪上宴饮的热闹,末以杜甫草堂的寂寞作结,将眼前的繁华与历史的沧桑对比,感慨万千。

逐句解读
「行都元帅千蹄马」——行都元帅出行有千蹄骏马随行,写排场之盛。

「腰佩角弓箭盈把」——腰间佩戴角弓,箭矢满把,写武将风度。

「浣花溪头具小舟」——在浣花溪头准备小舟。

「击鼓吹箫行酒斝」——击鼓吹箫,传递酒杯,水上宴饮的场面热闹。

「舞腰嬝娜锦缠头」——舞者腰肢袅娜,头上缠着锦帛,写歌舞之盛。

「风吹金缕随东流」——风吹金缕随水东流,繁华如流水。

「公孙弟子背面笑」——公孙大娘的弟子背过身笑,暗指歌舞虽盛已非昔日。

「拔剑一击蛟龙愁」——拔剑一击令蛟龙发愁,写剑舞的气势。

「万里桥西有茅屋」——万里桥西有一座茅屋,即杜甫草堂。

「杜子当年来卜筑」——杜甫当年来此择地筑居。

「湘江一醉不复归」——杜甫一醉不再归来,暗用杜甫漂泊终老之事。

「四松寂寞擎寒玉」——四棵松树寂寞地擎着寒玉般的枝叶,草堂虽在而诗人已逝。

艺术手法
一、对比结构:前八句写浣花溪泛舟的繁华热闹,后四句写杜甫草堂的寂寞冷清,古今对比鲜明。二、用典含蓄:「公孙弟子」用公孙大娘舞剑的典故,「四松」用杜甫《四松》诗,典故与实景交织。三、以景结情:「四松寂寞擎寒玉」以松树的寂寞形象收束,隐喻诗人的孤独与遗民的悲凉。

总体评价
此诗以浣花溪泛舟为题材,将当下繁华与历史追忆巧妙结合。

「万里桥西有茅屋,杜子当年来卜筑」笔锋陡转,从热闹转入沉思,以杜甫的漂泊身世映照自身的遗民处境。

「四松寂寞擎寒玉」一语双关,既写草堂实景,又寄寓诗人守节如松的志向,意境深远。

相关诗词