昝相公席上

宋 · 汪元量

译文

燕云远使栈云间,便遣郫筒助客欢。

远行出使在燕云和栈云之间,便派人送去郫筒美酒助客人的欢兴。

闪闪白鱼来丙穴,绵绵紫鹤出巴山。

闪闪发光的白鱼产自丙穴,连绵不绝的紫鹤来自巴山。

神仙缥缈艳金屋,城郭繁华号锦官。

神仙般缥缈华美如金屋藏娇,城郭繁华号称锦官城。

万里桥西一回首,黑云遮断剑门关。

在万里桥西回头一望,只见黑云遮断了剑门关。

赏析

题解
此诗为《昝相公席上》,写在昝相公宴席上。燕云远使栈云间——燕云远使在栈云之间穿行。便遣郫筒助客欢——便派遣郫筒酒助客欢饮。闪闪白鱼来丙穴——闪闪白鱼来自丙穴。绵绵紫鹤出巴山——绵绵紫鹤出自巴山。神仙缥缈艳金屋——神仙缥缈艳丽金屋。城郭繁华号锦官——城郭繁华号称锦官。万里桥西一回首——在万里桥西一回头。黑云遮断剑门关——黑云遮断了剑门关——蜀地远行使者宴席上,郫筒酒、白鱼、紫鹤,锦官城繁华如仙,但万里桥回望剑门被黑云遮断——出蜀之路已断。

逐句解读
「燕云远使栈云间,便遣郫筒助客欢」——燕云远使在栈云之间穿行,便派遣郫筒酒助客欢饮。

「栈云」写出栈道高入云中,「郫筒」为郫县产的酒——以名酒待客。

「闪闪白鱼来丙穴,绵绵紫鹤出巴山」——闪闪白鱼来自丙穴,绵绵紫鹤出自巴山。

「丙穴」为产鱼的洞穴,「紫鹤」为巴山的珍禽——蜀地的特产。

「神仙缥缈艳金屋,城郭繁华号锦官」——神仙缥缈艳丽金屋,城郭繁华号称锦官。

「金屋」写出华美,「锦官」为成都的别称——成都的繁华如仙境。

「万里桥西一回首,黑云遮断剑门关」——在万里桥西一回头,黑云遮断了剑门关。

「万里桥」为成都名桥,「黑云遮断」写出剑门关被黑云遮断——出蜀之路不通,是不祥之兆。

艺术手法
一、郫筒白鱼紫鹤:蜀地特产——以名产写蜀地之美。二、锦官城:成都的别称——繁华如锦。三、「黑云遮断」的不祥:剑门关被遮断——出蜀之路不通,隐喻时局。四、「一回首」的留恋:回头一看——对蜀地的留恋与对前路的忧虑。

总体评价
此诗以昝相公席上写出蜀地的美与前路的忧虑,「万里桥西一回首,黑云遮断剑门关」写出回头一看——剑门被黑云遮断,出蜀之路不通。繁华如锦的蜀地也有不安。

相关诗词