筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御

宋 · 汪元量

译文

新诗蒙远寄,客路不胜秋。

新诗承蒙远道寄来,客居途中忍受不了秋天的萧瑟。

同谷歌臣甫,新丰醉客周。

如同杜甫在同谷悲歌的困苦,又如马周在新丰醉酒的消愁。

君今嫌作吏,我已厌封侯。

你现在嫌弃做官,我已经厌倦了封侯之愿。

何日西湖曲,红船上下游。

什么时候能在西湖边,红船在水上自由来去呢?

赏析

题解
此诗为次韵答王奉御寄诗之作。王奉御为元朝宫廷官员,寄诗给汪元量,诗人次韵作答。诗中写道路秋色中的客居之愁,以杜甫同谷之困和马周新丰之醉自比,又写道彼此对仕途的厌倦,末以何日归西湖、红船上下游的期盼作结。

逐句解读
「新诗蒙远寄」——新诗承蒙远道寄来。感谢王奉御的寄诗。

「客路不胜秋」——客居途中忍受不了秋天的萧瑟。

「不胜秋」写出秋日旅人的愁苦之深。

「同谷歌臣甫」——如同杜甫在同谷悲歌的臣甫。杜甫流寓同谷时生活极其困苦,此处以杜甫自比,写被掳后的艰困。

「新丰醉客周」——如马周在新丰醉酒的过客。马周未遇时客居新丰饮酒消愁,后为唐太宗赏识,此处以马周自比,虽困于异乡仍心存希冀。

「君今嫌作吏」——你现在嫌弃做官。

「嫌作吏」暗示王奉御虽仕元朝但对官场生活已厌倦。

「我已厌封侯」——我已经厌倦了封侯之愿。

「厌封侯」看似旷达实则是无奈——遗民本不能封侯,说「厌」不过是一种精神上的自我安慰。

「何日西湖曲」——什么时候能在西湖边?对归乡的深切期盼。

「红船上下游」——红船在水上自由来去。

「红船上下游」是西湖最典型的景象,也是遗民最深的乡愁。

艺术手法
一、用典对举:杜甫同谷之困与马周新丰之醉对照,一困一醉,一忠一达,是遗民精神的两面。二、对偶精工:「君今嫌作吏」对「我已厌封侯」,对方与自己的选择对照,虽处境不同但对仕途的厌倦一致。三、以梦作结:西湖红船是全诗最温暖的画面,也是永远的梦——归乡之梦。四、问答结构:前六句陈述现状和感受,末二句以「何日」之问收束,问天问地问自己,没有答案只有期盼。

总体评价
此诗以次韵答寄诗的方式,写出了被掳文人在北方的共同感受——对仕途的厌倦和对故国的思念。

「何日西湖曲,红船上下游」是全诗最温暖的画面,也是最遥远的梦,以期盼收束使全诗在愁苦中保留了一线希望。

相关诗词