云台

宋 · 汪元量

译文

荒亭驻马酌金罍,风卷黄埃丑上来。

在荒凉的亭子旁停马饮酒,风卷着黄沙扑面而来。

满地山河无汉业,赵州留得古云台。

满目山河已不再有汉朝的基业,赵州只留下一座古云台。

赏析

题解
此诗写云台的感慨。荒亭驻马酌金罍、风卷黄埃丑上来——在荒废的亭子驻马饮金杯酒,风卷黄尘扑面而来。满地山河无汉业——满地的山河已无汉朝的功业,赵州留得古云台——只有赵州留下了一座古云台。汉光武帝在云台二十八将的功业已成陈迹,只有云台还在风中矗立。

逐句解读
「荒亭驻马酌金罍,风卷黄埃丑上来」——在荒亭前驻马酌金杯酒,风卷着黄尘扑面而来。

「荒亭」写出遗迹的荒废,「金罍」与「荒亭」的对比——用金杯在废墟中饮酒;

「丑上来」写出风沙的粗暴。

「满地山河无汉业,赵州留得古云台」——满地的山河已无汉朝的功业,赵州留下了一座古云台。云台为汉光武帝图画二十八将之所,如今汉朝功业已无,只有云台还在。

艺术手法
一、古今对比:汉朝功业已无而古云台尚存,人文功业的短暂与建筑的相对长久。二、荒亭金罍:在废墟中以金杯饮酒,华贵与荒凉的并置。三、「满地山河」的感叹:山河犹在而汉业已无——自然永恒而人事更替。四、四句二十八字:极简的篇幅写出极深的感慨。

总体评价
此诗以云台写出汉朝功业的消亡,「满地山河无汉业」最为沉痛——山河犹在而功业已无。荒亭金罍的华贵与荒凉的并置写出凭吊者的矛盾心情,四句二十八字字字千钧。

相关诗词