云安闻鹃

宋 · 汪元量

译文

云安风景愚能说,苍峡风掀浪如雪。

云安的风景我能够讲述,苍峡中风掀起如雪的浪花。

杜鹃叫得口流血,染遍山花归不得。

杜鹃鸟叫得口中流血,染红了遍山花朵却无法归去。

臣甫再拜哦新诗,诗成甫也成愁绝。

臣杜甫再拜吟诵新诗,诗写成后自己也愁苦到极点。

都人重是古帝魂,敬重此鸟心不辍。

京都的人们敬重它是古帝的灵魂,敬重这只鸟的心情不曾停歇。

不知此鸟知不知,四时叫得巴山裂。

不知这只鸟自己知不知道,四季叫得巴山都要裂开了。

却忆群姬左右趋,三十六宫醉花月。

却回忆起宫中群姬左右侍奉趋走,三十六宫在花月下醉饮。

赏析

题解
此诗写云安闻杜鹃的感触。杜鹃啼血是蜀地最凄厉的意象,诗人以此为核心,从苍峡风浪写到杜鹃口流血、山花尽染,再以杜甫再拜杜鹃的传统表达忠贞,末以回忆三十六宫醉花月的繁华对比今日的凄凉。

逐句解读
「云安风景愚能说」——云安的风景我还能说说。

「苍峡风掀浪如雪」——苍峡中风掀起浪花如雪。

「杜鹃叫得口流血」——杜鹃叫到口中流出鲜血,杜鹃啼血的传说。

「染遍山花归不得」——染遍山花却归不得蜀地,望帝化为杜鹃的传说。

「臣甫再拜哦新诗」——臣杜甫再拜吟哦新诗,杜甫有《杜鹃》诗,以杜鹃喻君臣之义。

「诗成甫也成愁绝」——诗成之后杜甫也愁绝了。

「都人重是古帝魂」——都城的人敬重这是古帝之魂。

「敬重此鸟心不辍」——敬重此鸟之心不停止。

「不知此鸟知不知」——不知此鸟自己知不知道。

「四时叫得巴山裂」——四季啼叫使得巴山都要裂开,以夸张写杜鹃啼声之悲。

「却忆群姬左右趋」——却回忆起群姬左右趋奉的旧日。

「三十六宫醉花月」——三十六宫醉卧花月之中,昔日宫廷的繁华。

艺术手法
一、神话传说:全诗以望帝化杜鹃的传说为核心,赋予杜鹃以帝王之魂的象征。二、用典层叠:「臣甫再拜」用杜甫咏杜鹃的典故,将杜宇望帝、杜甫忠君与诗人自身三层含义叠加。三、对比收束:末联以「三十六宫醉花月」的繁华对比杜鹃啼血的凄凉,今昔对比强烈。

总体评价
此诗以蜀地杜鹃为题材,将神话传说、文学传统与个人感受交织。

「四时叫得巴山裂」以极度夸张写杜鹃啼声之悲,而末联以「三十六宫醉花月」的回忆收束,繁华与凄凉的对比令人心碎。全诗以杜鹃之悲写亡国之痛,层层递进,凄厉动人。

相关诗词