越州歌二十首 其一一

宋 · 汪元量

译文

集芳园里策奇功

在集芳园里谋划奇功

丞相南行面发红

丞相南行时满面涨红羞愧难当

留得紫绵三百曲

留下紫绵三百首曲子

风吹雨打并成空

经风吹雨打全都化为一场空

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十一首,写集芳园。集芳园里策奇功——在集芳园里策划奇功。丞相南行面发红——丞相南行面色发红。留得紫绵三百曲——留下紫绵三百曲。风吹雨打并成空——风吹雨打都化为空——贾似道在集芳园中策划,南行时面红,紫绵三百曲终被风雨打成空。

逐句解读
「集芳园里策奇功,丞相南行面发红」——在集芳园里策划奇功,丞相南行面色发红。

「集芳园」为贾似道的私家园林——在园中策划军国大事,「面发红」写出贾似道南逃时的羞愧或恐惧。

「留得紫绵三百曲,风吹雨打并成空」——留下紫绵三百曲,风吹雨打都化为空。

「紫绵」为紫色的丝绵——贾似道家中的奢侈品,「三百曲」写出数量之多,「成空」写出一切皆空——权相的财富被风雨打空。

艺术手法
一、「面发红」的羞愧:面色发红——羞愧或恐惧的表征。二、紫绵三百曲:三百曲紫绵——奢侈品的数量写出贾似道的豪富。三、「风吹雨打并成空」:一切皆空——权相的财富如过眼云烟。四、集芳园策功的讽刺:在园中策划——把军国大事当儿戏。

总体评价
此诗以集芳园写出贾似道权势的虚幻,「留得紫绵三百曲,风吹雨打并成空」写出权相的财富终化为空——风吹雨打是历史的审判。

相关诗词