越州歌二十首 其一五

宋 · 汪元量

译文

月夜湖歌歌正长

月夜湖上的歌声正悠长

船来船去水茫茫

船只来来往往,水面茫茫无际

上塘歌了下塘唱

上塘唱罢下塘又接着唱

更唱吴王与越王

还唱起了吴王和越王的故事

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十五首,写湖歌与吴越王。月夜湖歌歌正长——月夜湖歌歌声正长。船来船去水茫茫——船来船去水茫茫。上塘歌了下塘唱——上塘唱了下塘唱。更唱吴王与越王——更唱吴王与越王——月夜湖歌不断,船来船去,上塘下塘歌声不绝,歌的是吴王与越王——吴越的兴亡史。

逐句解读
「月夜湖歌歌正长,船来船去水茫茫」——月夜湖歌歌声正长,船来船去水茫茫。

「湖歌」写出西湖的歌声——月夜的西湖上有人在唱歌,「水茫茫」写出水面的广阔。

「上塘歌了下塘唱,更唱吴王与越王」——上塘唱了下塘唱,更唱吴王与越王。

「上塘下塘」写出歌声此起彼伏——处处有歌,「吴王越王」写出歌的内容——吴越争霸的历史。

艺术手法
一、「歌正长」的悠长:歌声正长——湖歌不断。二、上塘下塘:上塘唱了下塘唱——歌声此起彼伏。三、吴王越王:吴越争霸的历史——歌的是历史而人在亡国中。四、「更唱」的传承:更唱——历史歌代代传唱,吴越亡而歌不绝。

总体评价
此诗以湖歌与吴越王写出历史兴亡,「更唱吴王与越王」写出歌声唱的是吴越争霸——吴越已亡而歌不绝,宋朝也将成为歌中的历史。

相关诗词