越州歌二十首 其一四

宋 · 汪元量

译文

丝风毛雨共凄凉

细风毛雨一同显得凄凉

燕子楼空恨恨长

燕子楼已空空荡荡遗恨绵长

今日客逢新酒熟

今日客中恰逢新酒酿熟

夜来春去落花忙

夜里春已离去落花纷纷忙忙

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十四首,写燕子楼空。丝风毛雨共凄凉——细风毛雨共凄凉。燕子楼空恨恨长——燕子楼空遗恨悠长。今日客逢新酒熟——今日客逢新酒酿熟。夜来春去落花忙——夜里春去落花匆忙——细雨凄凉、燕子楼空,客逢新酒但春已去落花忙——旧日的繁华已成空。

逐句解读
「丝风毛雨共凄凉,燕子楼空恨恨长」——细风毛雨共凄凉,燕子楼空遗恨悠长。

「丝风毛雨」写出细密的春雨——最细的雨最凄凉,「燕子楼空」用张建封燕子楼典故——人去楼空,遗恨悠长。

「今日客逢新酒熟,夜来春去落花忙」——今日客逢新酒酿熟,夜里春去落花匆忙。

「新酒熟」写出新酒酿好了——客中逢酒应是好事,「春去落花忙」写出春已归去——落花匆忙如逃亡的人。

艺术手法
一、燕子楼空的典故:张建封燕子楼——人去楼空,遗恨悠长。二、「落花忙」的拟人:落花匆忙——如逃亡的人,春归去而花忙落。三、「共凄凉」的渲染:共凄凉——风、雨、楼、人都凄凉。四、新酒与落花的对比:新酒熟而春已去——有酒无春,有饮无欢。

总体评价
此诗以燕子楼空写出亡国后的凄凉,「燕子楼空恨恨长」用人去楼空的典故写出遗恨。新酒熟而春已去,落花忙如逃亡的人。

相关诗词