越州歌二十首 其一三

宋 · 汪元量

译文

甲子初秋柳宿乖,皇天无雨只空雷。

甲子年初秋柳宿星位乖戾,老天不下雨只打空雷。

正当七月初三夜,帝劝长星酒一杯。

正逢七月初三的夜晚,皇帝劝长星喝下一杯酒。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十三首,写帝劝长星酒。甲子初秋柳宿乖——甲子年初秋柳宿星乖违。皇天无雨只空雷——皇天不下雨只空打雷。正当七月初三夜——正当七月初三夜里。帝劝长星酒一杯——皇帝劝长星喝一杯酒——甲子年初秋天象乖违,有雷无雨,七月初三夜皇帝劝长星饮酒——以酒劝彗星是最深的无奈。

逐句解读
「甲子初秋柳宿乖,皇天无雨只空雷」——甲子年初秋柳宿星乖违,皇天不下雨只空打雷。

「甲子」为宋度宗咸淳十年(1274年),「柳宿乖」写出星象的不吉——柳宿为南方星宿,乖违为不吉之兆;

「无雨只空雷」写出旱灾——有雷无雨。

「正当七月初三夜,帝劝长星酒一杯」——正当七月初三夜里,皇帝劝长星喝一杯酒。

「长星」为彗星——古人以为彗星出现是灾祸之兆,皇帝以酒劝彗星——希望彗星不要带来灾祸。

艺术手法
一、「柳宿乖」的天象:星象不吉——古人对天象的重视。二、「无雨只空雷」的旱灾:有雷无雨——旱灾的征兆。三、「劝长星酒一杯」的无奈:以酒劝彗星——皇帝对天象无可奈何,只能以酒相劝。四、「七月初三夜」的具体:具体日期——纪实性极强。

总体评价
此诗以帝劝长星酒写出皇帝对天象的无奈,「帝劝长星酒一杯」写出皇帝以酒劝彗星——对天灾无可奈何只能以酒相劝,是最深的无奈。

相关诗词