越州歌二十首 其一七

宋 · 汪元量

译文

鼇山灯月照人嬉

鳌山花灯和明月照耀着人们嬉戏

宣德门前万玉姬

宣德门前站着万千美丽的宫女

记得那年三五夜

还记得那一年的元宵之夜

快行擎驾倒行归

快行卫举着车驾倒着走回宫去

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十七首,写鼇山灯月。鼇山灯月照人嬉——鼇山灯月照耀人们嬉戏。宣德门前万玉姬——宣德门前万名玉姬。记得那年三五夜——记得那年十五夜。快行擎驾倒行归——快行擎驾倒行归来——鼇山灯月、宣德门前万姬、那年十五夜快行倒行归——元宵灯节的盛景回忆。

逐句解读
「鼇山灯月照人嬉,宣德门前万玉姬」——鼇山灯月照耀人们嬉戏,宣德门前万名玉姬。

「鼇山」为元宵灯山——形如鳌山的灯架,「万玉姬」写出宫女之多——宣德门前万名宫女赏灯。

「记得那年三五夜,快行擎驾倒行归」——记得那年十五夜,快行擎驾倒行归来。

「三五夜」即十五夜——元宵节,「快行」为宫中快行侍卫,「倒行归」写出车驾倒行——皇帝醉归,侍卫倒行护卫。

艺术手法
一、鼇山灯月:元宵灯山的盛景——灯月交辉照耀嬉戏。二、「万玉姬」的壮观:万名宫女——元宵赏灯的排场。三、「快行擎驾」的护卫:快行侍卫护驾——皇帝醉归的排场。四、「倒行归」的醉态:倒行归来——皇帝醉得车驾要倒行。

总体评价
此诗以鼇山灯月写出元宵盛景的回忆,「记得那年三五夜,快行擎驾倒行归」写出皇帝醉归的排场——倒行归来是最生动的细节。

相关诗词