越州歌二十首 其一六

宋 · 汪元量

译文

昨梦吴山阆苑开

昨夜梦见吴山上仙苑洞开

风吹仙乐下瑶台

风将仙乐从瑶台吹落下来

翠围红阵知多少

翠绿环绕、红妆成阵不知有多少人

半揭珠帘看驾来

半掀珠帘观看帝王驾临

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十六首,写昨梦吴山。昨梦吴山阆苑开——昨夜梦见吴山阆苑打开。风吹仙乐下瑶台——风吹着仙乐从瑶台降下。翠围红阵知多少——翠围红阵不知有多少。半揭珠帘看驾来——半揭开珠帘看车驾到来——梦见吴山的繁华如仙阆,仙乐瑶台、翠围红阵、珠帘半揭看驾来——但只是梦。

逐句解读
「昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台」——昨夜梦见吴山阆苑打开,风吹着仙乐从瑶台降下。

「吴山」为杭州名山,「阆苑」为仙苑——梦中的杭州如仙境。

「翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来」——翠围红阵不知有多少,半揭开珠帘看车驾到来。

「翠围红阵」写出宫女的盛装——翠色环绕红色列阵,「半揭珠帘」写出偷看——从珠帘缝中看皇帝的车驾。

艺术手法
一、「昨梦」的虚幻:昨夜的梦——梦中的繁华不是现实。二、阆苑瑶台:仙境的意象——梦中的杭州如仙境。三、「半揭」的偷看:半揭开帘子——从帘缝中偷看,是最美的窥视。四、「知多少」的不计:不知有多少——宫女之多无法计数。

总体评价
此诗以昨梦吴山写出对旧日繁华的追忆,「昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台」写出梦中的杭州如仙境——但只是梦。半揭珠帘看驾来是最美的偷看。

相关诗词