越州歌二十首 其一○

宋 · 汪元量

译文

贾庙巍巍尽敕封,秦齐两国受恩同。

贾似道的祠庙巍峨壮观,都得到了朝廷的敕封,他封秦齐两国公所受恩宠相同。

木棉庵下无依鬼,合策麒麟第一功。

如今木棉庵下却成了无依无靠的鬼魂,倒应该在麒麟阁上记他亡国第一功——这是莫大的讽刺。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第十首,写贾庙与木棉庵。贾庙巍巍尽敕封——贾庙巍峨都被敕封。秦齐两国受恩同——秦齐两国受恩相同。木棉庵下无依鬼——木棉庵下有无依的鬼。合策麒麟第一功——合当策封麒麟阁第一功——贾似道的庙巍峨受封,但木棉庵下被其害死的郑虎臣是无依之鬼——真正的功臣应封麒麟阁。

逐句解读
「贾庙巍巍尽敕封,秦齐两国受恩同」——贾庙巍峨都被敕封,秦齐两国受恩相同。

「贾庙」为贾似道的家庙,「巍巍」写出庙的壮丽,「秦齐两国」为贾似道的封国——权相的荣耀。

「木棉庵下无依鬼,合策麒麟第一功」——木棉庵下有无依的鬼,合当策封麒麟阁第一功。

「木棉庵」为郑虎臣杀贾似道之处——贾似道在此被杀;

「无依鬼」指被贾似道害死的人,「麒麟第一功」写出杀贾似道才是第一功。

艺术手法
一、贾庙巍巍与木棉庵的对比:庙的壮丽与庵的孤寂——权相的荣耀与被害者的孤魂。二、「无依鬼」的同情:无依的鬼——被贾似道害死的人无人祭奠。三、「合策麒麟」的建议:应当策封——杀贾似道的人才应封麒麟阁。四、秦齐两国的讽刺:两个封国——权相的荣耀到了极点却误国亡国。

总体评价
此诗以贾庙与木棉庵写出对贾似道的批判,「木棉庵下无依鬼,合策麒麟第一功」写出杀贾似道才是第一功——权相的庙巍峨但被害者是无人祭奠的孤魂。

相关诗词