越州歌二十首 其一

宋 · 汪元量

译文

淮南西畔草离离,万檝千艘水上飞。

淮水南岸西边草木繁盛,万桨千船在水面上飞驰。

旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时。

旗帜遮蔽了江面,金鼓声震天,正是伯颜丞相渡江之时。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第一首,写伯颜丞相过江。淮南西畔草离离——淮南西边草木离离。万檝千艘水上飞——万桨千船在水上飞驰。旗帜蔽江金鼓震——旗帜遮蔽江面金鼓震天。伯颜丞相过江时——伯颜丞相渡江之时——元军万船蔽江、金鼓震天渡长江——宋朝覆灭的开始。

逐句解读
「淮南西畔草离离,万檝千艘水上飞」——淮南西边草木离离,万桨千船在水上飞驰。

「草离离」写出淮南草木茂盛——春天,「万檝千艘」写出元军战船之多。

「旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时」——旗帜遮蔽江面金鼓震天,伯颜丞相渡江之时。

「蔽江」写出旗帜之多——遮住了江面,「金鼓震」写出军乐的响亮——伯颜统帅元军渡长江。

艺术手法
一、「蔽江」的壮观:旗帜遮住江面——元军的声势浩大。二、「水上飞」的速度:船在水上飞驰——元军的行军速度。三、「金鼓震」的声威:金鼓震天——军乐的威慑。四、「伯颜丞相」的主帅:伯颜——元军统帅的名字直接入诗。

总体评价
此诗以伯颜丞相过江写出元军渡江的壮观,「旗帜蔽江金鼓震」写出元军的声势——旗帜遮江、金鼓震天。这是宋朝覆灭的开始,越州歌的开篇。

相关诗词