越州歌二十首 其五

宋 · 汪元量

译文

秋风吹雨暗天涯,越鸟巢翻何以家。

秋风吹着雨水使天涯一片昏暗,越地的鸟巢被吹翻哪里还有家。

岭上万松都斫尽,西湖新路欲排叉。

山岭上的万株松树都被砍伐殆尽,西湖边的新路要插上排叉布防。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第五首,写西湖新路。秋风吹雨暗天涯——秋风吹雨暗了天涯。越鸟巢翻何以家——越鸟巢翻覆何以为家。岭上万松都斫尽——岭上的万松都被砍尽。西湖新路欲排叉——西湖新路要排设叉子——秋风秋雨中越鸟无家,岭上松被砍尽,西湖新路是元军的行军路。

逐句解读
「秋风吹雨暗天涯,越鸟巢翻何以家」——秋风吹雨暗了天涯,越鸟巢翻覆何以为家。

「秋风秋雨」写出天气的凄凉,「越鸟」为南方的鸟,「巢翻何以家」写出鸟巢翻覆——无家可归。

「岭上万松都斫尽,西湖新路欲排叉」——岭上的万松都被砍尽,西湖新路要排设叉子。

「斫尽」写出松树被砍光——为了开路,「排叉」写出路上设关卡——元军的行军设施。

艺术手法
一、「越鸟巢翻」的暗喻:南方鸟巢翻覆——如宋朝的覆灭。二、万松斫尽:松树被砍光——自然的破坏是战争的结果。三、「新路」的讽刺:新路是元军的行军路——征服者开的新路。四、「何以家」的追问:何以为家——连鸟都无家可归。

总体评价
此诗以西湖新路写出战争对自然的破坏,「越鸟巢翻何以家」写出鸟无家可归——如人无家可归。岭上万松斫尽是战争对自然的破坏。

相关诗词