越州歌二十首 其四

宋 · 汪元量

译文

两峰云锁几时开

两座山峰被云雾锁住何时才能散开

昨夜京城战鼓哀

昨夜京城里战鼓声悲凉哀伤

渔父生来载歌舞

渔夫一生都在船上载歌载舞

满头白髪见兵来

满头白发却亲眼见到兵灾来临

赏析

题解
此诗为《越州歌》第四首,写渔父见兵来。两峰云锁几时开——两峰云锁什么时候才开。昨夜京城战鼓哀——昨夜京城战鼓哀鸣。渔父生来载歌舞——渔父生来载着歌舞。满头白髪见兵来——满头白发见到兵来——云锁山峰,京城战鼓哀鸣,一生载歌舞的老渔父满头白发见到兵来——战争打碎了太平。

逐句解读
「两峰云锁几时开,昨夜京城战鼓哀」——两峰云锁什么时候才开,昨夜京城战鼓哀鸣。

「云锁」写出阴云密布——如国运的遮蔽,「战鼓哀」写出京城的战事——昨夜已有战鼓声。

「渔父生来载歌舞,满头白髪见兵来」——渔父生来载着歌舞,满头白发见到兵来。

「生来载歌舞」写出渔父一生的太平——载歌载舞于西湖之上;

「满头白发」写出年迈,「见兵来」写出战争来了——一生歌舞的渔父在白发之年见到兵。

艺术手法
一、「生来载歌舞」的太平:一生载歌舞——渔父代表太平。二、「满头白发」的年迈:白发苍苍——在最该安享晚年时见到兵。三、「几时开」的追问:什么时候才开——云何时散?国运何时好转?四、渔父与兵:歌舞与兵——太平与战争的对立。

总体评价
此诗以渔父见兵来写出战争对太平的打碎,「渔父生来载歌舞,满头白髪见兵来」写出一生歌舞的渔父在白发之年见到兵——战争打碎了太平。

相关诗词