越州歌二十首 其七

宋 · 汪元量

译文

苍生恸哭入云霄,内苑琼林已作樵。

百姓的痛哭声直冲云霄,宫内苑中的琼林已被砍作柴薪。

打断六更天未晓,禁庭两桁籸盘烧。

敲断了六更天还未亮,禁庭中两排籸盘还在燃烧。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第七首,写内苑琼林作樵。苍生恸哭入云霄——苍生恸哭声入云霄。内苑琼林已作樵——内苑的琼林已作柴火。打断六更天未晓——打断六更天还没亮。禁庭两桁籸盘烧——禁庭两行籸盘燃烧——苍生恸哭、琼林作柴、六更天未明、禁庭籸盘烧——亡国之际的混乱。

逐句解读
「苍生恸哭入云霄,内苑琼林已作樵」——苍生恸哭声入云霄,内苑的琼林已作柴火。

「恸哭入云霄」写出百姓的哭声惊天,「琼林作樵」写出皇家园林的树被砍作柴火——亡国的景象。

「打断六更天未晓,禁庭两桁籸盘烧」——打断六更天还没亮,禁庭两行籸盘燃烧。

「六更」为宋朝特有的更制——五更后再加一更,「籸盘」为火盆——禁庭中火盆燃烧,天还没亮。

艺术手法
一、「恸哭入云霄」的悲痛:哭声惊天——百姓的悲痛达到极点。二、「琼林作樵」的衰败:琼林作柴——皇家园林的树被砍了当柴烧。三、「天未晓」的黑暗:天还没亮——亡国的黑暗。四、籸盘烧:火盆燃烧——禁庭中的火光映出最混乱的夜晚。

总体评价
此诗以内苑琼林作樵写出亡国的衰败,「苍生恸哭入云霄,内苑琼林已作樵」写出百姓恸哭与皇家园林被毁——琼林作柴是最深的衰败。

相关诗词