越州歌二十首 其九

宋 · 汪元量

译文

脱却黄袍心莫欺,魏王事业止于斯。

脱去黄袍之后心中不要自欺,魏王的事业也就到此为止了。

孤舟走过扬州去,表奏朝廷乞太师。

乘着孤舟经过扬州而去,上表奏请朝廷乞求太师之位。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第九首,写魏王事业止于斯。脱却黄袍心莫欺——脱了黄袍心里不要欺瞒。魏王事业止于斯——魏王的事业到此为止。孤舟走过扬州去——孤舟走过扬州而去。表奏朝廷乞太师——上表朝廷乞求太师之位——贾似道兵败后脱黄袍逃走,事业到此为止,孤舟过扬州,上表乞求太师——权相的末路。

逐句解读
「脱却黄袍心莫欺,魏王事业止于斯」——脱了黄袍心里不要欺瞒,魏王的事业到此为止。

「脱黄袍」写出贾似道脱下官服逃走——连官服都不要了,「止于斯」写出事业到此为止——权相的辉煌到此终结。

「孤舟走过扬州去,表奏朝廷乞太师」——孤舟走过扬州而去,上表朝廷乞求太师之位。

「孤舟」写出逃亡的孤苦——只有一条船,「乞太师」写出还想要太师的头衔——逃亡了还想要官位。

艺术手法
一、「脱却黄袍」的狼狈:脱下官服——连官服都不要了。二、「止于斯」的终结:到此为止——权相的事业彻底终结。三、「孤舟」的孤独:只有一条船——从万人之上到孤身一人。四、「乞太师」的可笑:乞求太师——逃亡了还想做太师,是最深的讽刺。

总体评价
此诗以魏王事业止于斯写出权相的末路,「脱却黄袍心莫欺,魏王事业止于斯」写出贾似道脱下官服逃走——权相的事业到此终结。

「乞太师」写出逃亡了还想做官的可笑。

相关诗词