越州歌二十首 其二

宋 · 汪元量

译文

东南半壁日昏昏,万骑临轩趣幼君。

东南半壁江山日色昏暗,万千骑兵逼近殿前催促幼主。

三十六宫随辇去,不堪回首望吴云。

三十六宫的人都随车驾离去,不忍心回头遥望吴地的云天。

赏析

题解
此诗为《越州歌》第二首,写三十六宫随辇去。东南半壁日昏昏——东南半壁江山日色昏暗。万骑临轩趣幼君——万骑临轩催促幼君。三十六宫随辇去——三十六宫随辇离去。不堪回首望吴云——不忍回头望吴地的云——东南半壁昏暗,万骑催幼君,三十六宫随辇北上,不忍回望吴云。

逐句解读
「东南半壁日昏昏,万骑临轩趣幼君」——东南半壁江山日色昏暗,万骑临轩催促幼君。

「日昏昏」写出天色的昏暗——如国运的昏暗;

「趣幼君」写出催促年幼的皇帝——幼君被迫北上。

「三十六宫随辇去,不堪回首望吴云」——三十六宫随辇离去,不忍回头望吴地的云。

「三十六宫」写出宫人的数量——随皇帝北行的宫人极多,「不堪回首」写出不忍回望——回望故乡是最深的痛。

艺术手法
一、「日昏昏」的暗喻:日色昏暗——国运的昏暗。二、「趣幼君」的催促:催促幼君——年幼的皇帝被迫北上。三、「不堪回首」的痛:不忍回望——李煜「不堪回首月明中」的化用。四、「望吴云」的乡愁:望吴地之云——吴地为故土。

总体评价
此诗以三十六宫随辇去写出最深的亡国之痛,「不堪回首望吴云」最为沉痛——化用李煜词意,不忍回望故土之云。东南半壁的昏暗与幼君被催写出宋朝的覆灭。

相关诗词