豫章驿

宋 · 汪元量

译文

豫章门外尽青原,高阁临江喜尚存。

豫章城外尽是青原山,高阁临江令人欣喜尚且完好。

鶑舌澜翻嘲鹤静,鸥心恬淡厌蛙喧。

黄莺巧舌如澜嘲笑白鹤的安静,鸥鸟心性恬淡厌恶青蛙的喧闹。

绿波淼淼投书渚,翠竹森森写韵轩。

绿波浩渺中是投书的渚岸,翠竹森森处是写韵的轩阁。

约客不来人已远,满天风雨又黄昏。

约好的客人不来人已远去,满天风雨中又是黄昏降临。

赏析

题解
此诗写豫章驿的见闻。豫章门外尽青原、高阁临江喜尚存——豫章门外全是青原山,高阁临江庆幸尚存。莺舌澜翻嘲鹤静、鸥心恬淡厌蛙喧——黄莺巧舌如澜翻嘲笑鹤的安静、鸥鸟恬淡之心厌恶蛙的喧闹。绿波淼淼投书渚、翠竹森森写韵轩——绿波浩渺投书于渚、翠竹森森写韵于轩。约客不来人已远、满天风雨又黄昏——约的客人没来人已远去,满天风雨又是黄昏。

逐句解读
「豫章门外尽青原,高阁临江喜尚存」——豫章门外全是青原山,高阁临江庆幸还存留着。

「豫章」即南昌,滕王阁临江而立,「喜尚存」写出阁在兵火中幸存。

「鶑舌澜翻嘲鹤静,鸥心恬淡厌蛙喧」——黄莺舌如波澜翻滚嘲笑鹤的安静,鸥鸟恬淡厌恶蛙的喧闹。以鸟喻人——莺如巧言者嘲鹤之沉默,鸥如隐士厌蛙之喧嚣。

「绿波淼淼投书渚,翠竹森森写韵轩」——绿波浩渺投书于水中之渚,翠竹森森写韵于临水之轩。

「投书渚」为投书于水的典故,「写韵轩」为文人吟诗之所。

「约客不来人已远,满天风雨又黄昏」——约的客人不来人已远去,满天风雨又是黄昏。等待落空——客不来、人已远,只剩风雨黄昏。

艺术手法
一、以鸟喻人:莺、鹤、鸥、蛙四种动物各有所喻——巧言、沉默、恬淡、喧嚣。二、色彩明丽:青原、绿波、翠竹,三种色彩写出豫章的山水。三、等待落空:「约客不来人已远」,等待的落空是最深的孤独。四、风雨黄昏:满天风雨又黄昏,以天气的阴郁写出心情的沮丧。

总体评价
此诗以豫章驿写出等待落空的孤独,莺鹤鸥蛙的以鸟喻人最为精妙——巧言与沉默、恬淡与喧嚣四种人生态度。末以满天风雨又黄昏的等待落空收束,约客不来的孤独在风雨黄昏中格外凄凉。

相关诗词