幽州城南江乡园

宋 · 汪元量

译文

幽州城南花满溪

幽州城南溪水两岸开满了鲜花

秋千摇飏高复低

秋千在空中飘荡,一会儿高一会儿低

吹笙击鼓园之西

园子的西边传来吹笙击鼓的乐声

金鞍马踏芳草堤

金鞍骏马踏过长满芳草的堤岸

花娘满眼歌声齐

满眼都是花容月貌的女子,齐声唱着歌

今日烂醉归去兮

今天且让我们痛饮大醉再回去吧

赏析

题解
此诗写幽州城南江乡园的游乐场景。诗中以花溪、秋千、笙鼓、金鞍、花娘等意象,描绘出一幅北方园林春日游乐的风俗画。风格轻快明丽,在汪元量作品中别具一格。

逐句解读
「幽州城南花满溪」——幽州城南繁花开满了溪边。

「秋千摇飏高复低」——秋千摇荡忽高忽低。

「吹笙击鼓园之西」——在园子的西侧吹笙击鼓。

「金鞍马踏芳草堤」——金鞍骏马踏过芳草长堤。

「花娘满眼歌声齐」——满眼都是花娘齐声歌唱。

「今日烂醉归去兮」——今日要烂醉一场再归去,以陶渊明式的豁达收束。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描手法记录游乐场景,不加议论,如一幅风俗画。二、声色交织:视觉(花满溪、秋千摇、金鞍马)与听觉(吹笙击鼓、歌声齐)交织。三、节奏明快:句式简短,节奏明快,与游乐的欢快气氛相吻合。

总体评价
此诗是汪元量少有的轻快之作。全诗如一幅幽州春日游乐图,花溪秋千、笙鼓骏马、花娘歌声,声色俱备。

「今日烂醉归去兮」以陶渊明式的豁达作结,在亡国遗民的沉重基调中透出一丝暂时的解脱。此诗的价值在于记录了北方园林的游乐场景,为研究宋元之际的社会风俗提供了生动素材。

相关诗词