永康军

宋 · 汪元量

译文

锦城飞马过青城

从锦城骑马飞驰经过青城

无奈风声更雨声

无奈风声伴着雨声

一夜不眠何似者

一夜不眠这般模样

筹花赌酒到天明

筹花赌酒一直闹到天明

赏析

题解
此诗为《永康军》,写风雨夜的不眠。锦城飞马过青城——从锦城飞马经过青城。无奈风声更雨声——无奈风声更兼雨声。一夜不眠何似者——一夜不眠像什么样子。筹花赌酒到天明——筹花赌酒直到天明——风雨夜不眠,以筹花赌酒消磨长夜。

逐句解读
「锦城飞马过青城,无奈风声更雨声」——从锦城飞马经过青城,无奈风声更兼雨声。

「飞马」写出行程的快速,「风声更雨声」写出风雨交加——风雨不停。

「一夜不眠何似者,筹花赌酒到天明」——一夜不眠像什么样子,筹花赌酒直到天明。

「何似者」写出不眠的可笑——不知如何是好,「筹花赌酒」写出消磨时间的方式——以花筹赌酒到天明。

艺术手法
一、「风声更雨声」的叠加:风雨交加——声音的叠加写出夜的嘈杂。二、「何似者」的自嘲:像什么样子——不眠的自嘲。三、筹花赌酒:以花筹赌酒——最风雅的消磨方式。四、「到天明」的彻夜:直到天亮——一夜不眠。

总体评价
此诗以风雨夜的不眠写出旅途的无奈,「无奈风声更雨声」写出风雨不停,「筹花赌酒到天明」写出以风雅的方式消磨长夜。

相关诗词