忆王孙

宋 · 汪元量

译文

汉家宫阙动高秋。

汉家的宫阙在深秋高风中耸动。

人自伤心水自流。

人自伤心而水自流淌。

今日晴明独上楼。

今日天气晴明独自登楼。

恨悠悠。

恨意绵绵无尽。

白尽梨园子弟头。

白尽了梨园子弟的头。

赏析

题解
此词写登楼远望的亡国之痛。汉家宫阙在秋风中高耸,人自伤心水自流,今日晴明独上楼,恨意悠悠,白尽梨园子弟的头,以登楼所见写亡国的悲凉。

逐句解读
「汉家宫阙动高秋」——汉家的宫阙在深秋高风中耸动。

「人自伤心水自流」——人自伤心而水自流淌。

「今日晴明独上楼」——今日天气晴明独自登楼。

「恨悠悠」——恨意绵绵无尽。

「白尽梨园子弟头」——白尽了梨园子弟的头,梨园子弟指宫廷乐人。

艺术手法
一、化用前人:「人自伤心水自流」化用李清照「花自飘零水自流」。二、以人写国:「白尽梨园子弟头」以梨园乐人的白发写亡国的沧桑。三、短小精悍:全词仅二十七字,但亡国之痛尽在其中。

总体评价
此词以极简的篇幅写极深的亡国之痛。

「白尽梨园子弟头」是全词警句,梨园子弟即宫廷乐人,他们的头发白了——既是岁月的流逝,也是亡国的折磨。汪元量以宫廷琴师的身份写出此句,既是写他人也是写自己,白发之中浓缩了整个亡国的悲剧。

相关诗词