忆秦娥

宋 · 汪元量

译文

笑盈盈。

笑容满面盈盈。

晓妆扫出长眉青。

晨妆画出修长的青黛眉。

长眉青。

修长的青黛眉。

双开雉扇,六曲鸳屏。

雉尾扇两面展开,六曲鸳鸯屏风矗立。

少年心在尚多情。

少年的心意仍在,依旧多情。

酒边银甲弹长筝。

酒席旁戴着银甲拨弹长筝。

弹长筝。

拨弹长筝。

碧桃花下,醉到三更。

在碧桃花下,一直醉到半夜三更。

赏析

题解
此词写宫廷女子的妆扮与弹筝。笑盈盈的晓妆扫出长眉青,双开雉扇六曲鸳屏,少年心在尚多情,酒边银甲弹长筝,碧桃花下醉到三更,以轻快的笔调写宫廷女子的青春与风情。

逐句解读
「笑盈盈」——笑容盈盈。

「晓妆扫出长眉青」——清晨的妆扮扫出青色长眉。

「长眉青。双开雉扇,六曲鸳屏」——青色长眉。雉尾扇双开,六曲鸳鸯屏风。

「少年心在尚多情」——少年的心意尚且多情。

「酒边银甲弹长筝」——酒边戴着银甲弹奏长筝。

「弹长筝。碧桃花下,醉到三更」——弹着长筝。碧桃花下,醉到半夜三更。

艺术手法
一、复沓句式:「长眉青」「弹长筝」重复出现,如乐曲的回旋。二、色彩鲜明:「长眉青」「银甲」「碧桃花」,色彩清丽。三、以声写人:「弹长筝」以筝声写女子的才情与风情。

总体评价
此词以轻快笔调写宫廷女子的妆扮与弹筝,风格明丽。

「碧桃花下,醉到三更」以花下醉饮的画面收束,青春与风情的美好跃然纸上。全词虽无深意,但记录了南宋宫廷生活的片段,在汪元量的亡国词中别具清新之美。

相关诗词