扬子江

宋 · 汪元量

译文

扬子津头客子愁,孤舟欲渡意绸缪。

扬子津渡口旅客满怀愁绪,孤舟将要渡江心中情意缠绵不舍。

蛟龙汹汹争新穴,鸥鹭轻轻下故洲。

蛟龙汹汹地争夺新的巢穴,鸥鹭轻轻降落在旧日的沙洲。

水卷岸沙连地去,风掀江浪接天流。

水卷走岸边的沙土连地带一起消失,风掀起江浪与天相连奔流。

试披陆羽图经看,洗鼎煎茶更少留。

试着翻看陆羽的茶经图录,洗好鼎煎茶再稍作停留。

赏析

题解
此诗写扬子江渡口的客愁。孤舟欲渡而意绪万千,蛟龙争穴、鸥鹭归洲,水卷岸沙、风掀江浪,自然的力量与人间的动荡相互映照。末以翻看陆羽《茶经》、洗鼎煎茶的闲雅作结,在壮阔与动荡中寻得一缕茶香般的安宁。

逐句解读
「扬子津头客子愁」——扬子津渡口旅客满怀愁绪。以「客子愁」开篇,奠定全诗的情感基调。

「孤舟欲渡意绸缪」——孤舟将要渡江,心中情意缠绵不舍。

「意绸缪」写出对江南故土的眷恋,渡江即离故土。

「蛟龙汹汹争新穴」——蛟龙汹汹地争夺新的巢穴。蛟龙争穴暗喻元军争夺南宋的领地,新穴即新占之地。

「鸥鹭轻轻下故洲」——鸥鹭轻轻降落在旧日的沙洲。鸥鹭归故洲与蛟龙争新穴对比——旧主温和而新客凶猛,暗喻南宋遗民与元军势力的消长。

「水卷岸沙连地去」——水卷走岸边的沙土连地带一起消失。江水侵蚀岸边,土地被吞没,暗喻国土的丧失。

「风掀江浪接天流」——风掀起江浪与天相连奔流。江浪接天写出自然的力量,也暗喻时代的洪流不可阻挡。

「试披陆羽图经看」——试着翻看陆羽的《茶经》。陆羽为茶圣,《茶经》为茶学经典,翻看茶经是寻求文化的慰藉。

「洗鼎煎茶更少留」——洗好鼎煎茶再稍作停留。以煎茶的动作收束全诗,在最动荡的渡口寻得片刻的茶香与安宁。

艺术手法
一、动物隐喻:蛟龙争新穴喻元军侵占领地,鸥鹭下故洲喻遗民眷恋故土,一凶一柔、一新旧,对比鲜明。二、自然喻世:水卷岸沙喻国土丧失,风掀江浪喻时代洪流,自然景象与政治现实对应。三、以茶写雅:在渡口愁思中翻茶经、煎茶,以文化的雅对抗现实的乱,是文人的精神自救。四、节奏由急到缓:前六句急促紧张(争穴、卷沙、掀浪),末两句舒缓平和(煎茶、少留),节奏变化映射心境变化。

总体评价
此诗以扬子津渡口的客愁为线索,以蛟龙鸥鹭的动物对比写新旧势力的消长,以水卷沙风掀浪的自然壮景写时代的动荡,末以煎茶的雅致收束。全诗从壮阔到细腻、从动荡到安宁,层次丰富而韵味悠长。

相关诗词