燕子楼

宋 · 汪元量

译文

楼颠瓦解草如鬣,燕子不来风猎猎。

楼顶瓦片碎裂野草如马鬃般竖立,燕子不再来了风猎猎地吹着。

倚筇搔首重徘徊,野花丛里飞蝴蜨。

拄着拐杖搔首反复徘徊,野花丛中蝴蝶飞舞。

赏析

题解
此诗写燕子楼的荒败。燕子楼在徐州,为唐代张建封爱妾关盼盼所居,张死后盼盼独居此楼十余年不嫁。如今楼顶瓦解、杂草丛生,燕子不来了,风猎猎吹过,野花丛中蝴蝶飞舞——人去楼空,唯余荒凉。

逐句解读
「楼颠瓦解草如鬣」——楼顶瓦片碎裂野草如马鬃般竖立。

「瓦解」写出楼的破败,「草如鬣」形容草长而竖,如马鬃般疯长,无人打理。

「燕子不来风猎猎」——燕子不再来了,风猎猎地吹着。楼名燕子楼,如今连燕子都不来,名与实的背离最为讽刺。

「风猎猎」写出空旷中的冷风。

「倚筇搔首重徘徊」——拄着拐杖搔首反复徘徊。

「倚筇」即拄杖,「搔首」写内心的焦虑与不安,「重徘徊」写留恋不去。

「野花丛里飞蝴蜨」——野花丛中蝴蝶飞舞。野花蝴蝶本是美景,但在此处暗示楼已荒芜到只有野花蝴蝶,美人不再。

艺术手法
一、名实反差:燕子楼无燕子,以楼的得名与现实的背离制造反讽效果。二、简笔写意:全诗仅四句二十八字,如一幅速写,寥寥数笔写出荒败。三、动静对照:「草如鬣」「风猎猎」的粗犷与「飞蝴蜨」的细腻对照,荒凉中有一丝生命的微光。四、以小见大:一座燕子楼的荒败,写出了整个时代的凋零。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出燕子楼的荒败,「燕子不来」四字是最沉痛的反讽——连楼名的由来都成了历史。蝴蝶在野花丛中飞舞的画面,以微弱的生命对照深深的荒凉,意境悠远。

相关诗词