严郑公故宅

宋 · 汪元量

译文

蜀山突兀接青天,郑公故宅城相连。

蜀地的山峰高耸突兀直插青天,郑公的旧宅与城池相连。

深深古木哀黄鸟,漠漠荒烟哭杜鹃。

幽深的古树间黄鸟发出哀鸣,茫茫荒烟中杜鹃啼声如泣。

舞罢遗钿流水外,战余折戟落花前。

舞蹈结束后遗落的钿饰散在流水之外,战争残存的断戟横在落花之前。

将军好武通文墨,割据操心未必然。

将军虽然爱好武事却也精通文墨,说他有割据称雄的野心倒也未必如此。

赏析

题解
此诗写严郑公(严武)故宅的凭吊。蜀山突兀直连青天,严武故宅与城相连,古木中黄鸟哀鸣、荒烟里杜鹃哭泣,舞罢的遗钿流落水外、战后的折戟散落花前,末以严武好武兼通文墨但割据之心未必可靠的议论收束。

逐句解读
「蜀山突兀接青天」——蜀山突兀高耸连接青天。

「郑公故宅城相连」——严郑公的故宅与城池相连。

「深深古木哀黄鸟」——深深古木中黄鸟哀鸣。

「漠漠荒烟哭杜鹃」——漠漠荒烟中杜鹃哭泣。

「舞罢遗钿流水外」——舞罢之后遗落的钿饰飘流在水面之外。

「战余折戟落花前」——战后的折戟散落在花前,昔日武功已成陈迹。

「将军好武通文墨」——将军虽然好武但也通晓文墨。

「割据操心未必然」——割据一方的用心未必真的如此,对严武割据蜀地的质疑。

艺术手法
一、对仗精工:「深深古木」对「漠漠荒烟」,「舞罢遗钿」对「战余折戟」,对仗工稳且意象丰富。二、借物写史:「遗钿」写歌舞之盛已成过去,「折戟」写战功已化陈迹,以小物见大历史。三、以议作结:末联以议论收束,对严武的历史地位提出质疑,别具史识。

总体评价
此诗以严武故宅为题,将凭吊与史评结合。

「舞罢遗钿流水外,战余折戟落花前」一联最为精彩,钿与戟、舞与战、流水与落花的对比,将严武文武双全的一生浓缩于一对句子中。末联以史家的冷静审视严武的割据之心,体现了诗人的独立思考。

相关诗词