眼儿媚

宋 · 汪元量

译文

记得年时想荼䕷。

记得当年赏荼䕷花时。

蝴蝶满园飞。

蝴蝶在满园飞舞。

一双宝马,两行箫管,月下扶归。

一对宝马,两行箫管,月下扶醉而归。

而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣。

如今寂寞人在何处,含情脉脉泪水沾湿衣裳。

空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿。

空房中独自守候,风穿过帘子,雨隔着窗儿。

赏析

题解
此词写今昔对比的伤逝。记得当年赏荼䕷花时蝴蝶满园飞,一双宝马两行箫管月下扶归,而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣,空房独守风穿帘子雨隔窗儿,以昔日繁华与今日寂寞的对比写亡国后的凄凉。

逐句解读
「记得年时想荼䕷」——记得当年赏荼䕷花时。

「蝴蝶满园飞」——蝴蝶在满园飞舞。

「一双宝马,两行箫管,月下扶归」——一对宝马,两行箫管,月下扶醉而归。

「而今寂寞人何处」——如今寂寞人在何处。

「脉脉泪沾衣」——含情脉脉泪水沾湿衣裳。

「空房独守」——空房中独自守候。

「风穿帘子,雨隔窗儿」——风穿过帘子,雨隔着窗儿,写居室的凄清。

艺术手法
一、今昔对比:上片写昔年繁华,下片写今日寂寞,对比鲜明。二、以小见大:「风穿帘子,雨隔窗儿」以风雨穿帘的细微感受写独居的凄凉。三、感官交织:蝴蝶的视觉、箫管的听觉、风穿帘子的触觉,多重感官体验。

总体评价
此词以今昔对比写亡国的落差。

「一双宝马,两行箫管,月下扶归」的昔日繁华与「空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿」的今日凄凉对比强烈。全词如两幅画面的叠印,过去的色彩鲜艳而现在的色调灰暗,对比之中感慨自深。

相关诗词