兴元府

宋 · 汪元量

译文

秋风吹我入兴元,下马荒邮倚竹门。

秋风吹着我进入兴元府,下马在荒凉的驿站倚靠竹门。

诗句未成云渡水,酒杯方举月临轩。

诗句尚未写成只见云彩渡水而去,酒杯刚刚举起月光已照临窗前。

山川寂寞非常态,市井萧条似破村。

山川寂寞一片反常景象,市井萧条如同残破的村落。

官吏不仁多酷虐,逃民饿死弃儿孙。

官吏不仁多为酷虐之辈,逃亡的百姓饿死抛下了儿孙。

赏析

题解
此诗为《兴元府》,写兴元府的萧条。秋风吹我入兴元——秋风吹我进入兴元。下马荒邮倚竹门——下马在荒凉的驿站倚着竹门。诗句未成云渡水——诗句还没写成云已渡水。酒杯方举月临轩——酒杯刚举起月光已临窗。山川寂寞非常态——山川寂寞不是常态。市井萧条似破村——市井萧条如同破败的村庄。官吏不仁多酷虐——官吏不仁多是酷虐。逃民饿死弃儿孙——逃亡的百姓饿死抛弃儿孙——兴元府山川寂寞、市井萧条,官吏酷虐、逃民饿死——蜀地的民生惨状。

逐句解读
「秋风吹我入兴元,下马荒邮倚竹门」——秋风吹我进入兴元,下马在荒凉的驿站倚着竹门。

「荒邮」写出驿站的荒凉——连驿站都破败了。

「诗句未成云渡水,酒杯方举月临轩」——诗句还没写成云已渡水,酒杯刚举起月光已临窗。

「云渡水」写出云的飘动——诗还没成景色已变,「月临轩」写出月光的到来——酒刚举杯月已照窗。

「山川寂寞非常态,市井萧条似破村」——山川寂寞不是常态,市井萧条如同破败的村庄。

「非常态」写出这不是正常的——以前不这样,「似破村」写出城市如破村——战争后的荒败。

「官吏不仁多酷虐,逃民饿死弃儿孙」——官吏不仁多是酷虐,逃亡的百姓饿死抛弃儿孙。官吏酷虐——民不聊生,百姓逃亡饿死——连儿孙都抛弃了。

艺术手法
一、「诗句未成」与「云渡水」的时间差:诗未成而云已过——时间飞逝。二、「似破村」的荒败:城市如破村——战争后的惨状。三、「弃儿孙」的惨绝:饿死而抛弃儿孙——最惨的民生。四、「非常态」的强调:不是常态——以前不这样,战争改变了一切。

总体评价
此诗以兴元府写出蜀地的民生惨状,「官吏不仁多酷虐,逃民饿死弃儿孙」写出官吏酷虐、百姓饿死——最惨的民生。

「市井萧条似破村」写出战争后的荒败。

相关诗词