相思引

宋 · 汪元量

译文

晓拂菱花巧画眉。

清晨拂拭菱花镜精心画眉。

猩罗新翦作春衣。

新剪猩红色的轻罗做春衣。

恐春归去,无处看花枝。

恐怕春天归去,无处再看花枝。

已恨东风成去客,更教飞燕舞些时。

已经恨东风成了离去的过客,更让飞燕多舞些时候。

惜花人醉,头上插花归。

惜花的人醉了,头上插着花归去。

赏析

题解
此词写惜春之情。女子清晨对镜画眉、新裁春衣,恐怕春天归去无处看花,恨东风已成过客,更教飞燕多舞片刻,惜花人醉酒头上插花归去,以细腻的笔触写惜春的缠绵。

逐句解读
「晓拂菱花巧画眉」——清晨拂拭菱花镜精心画眉。

「猩罗新翦作春衣」——新剪猩红色的轻罗做春衣。

「恐春归去,无处看花枝」——恐怕春天归去,无处再看花枝。

「已恨东风成去客」——已经恨东风成了离去的过客。

「更教飞燕舞些时」——更让飞燕多舞些时候。

「惜花人醉,头上插花归」——惜花的人醉了,头上插着花归去。

艺术手法
一、细节描写:「拂菱花巧画眉」「猩罗新翦作春衣」以女子的晨妆细节写惜春的细腻。二、拟人手法:「东风成去客」赋予东风以客人的身份,春去如客去。三、以醉写情:「头上插花归」以醉态写惜春之深,人虽醉而花不忘。

总体评价
此词以女子的晨妆惜春为主题,风格婉约。

「恐春归去,无处看花枝」直写惜春之心,「头上插花归」以醉中插花的形象收束,人与花同醉同归,惜春之情真挚而缠绵。全词虽写闺情,但「东风成去客」的隐喻也暗含故国已逝的遗民之感。

相关诗词