峡边山寺

宋 · 汪元量

译文

寺近阴崖多雾雨,峡边灵窦忽风雷。

寺庙靠近阴暗的悬崖多雾多雨,峡边灵洞忽然刮起风雷。

松间白足携诗板,石上苍头把酒杯。

松林间赤足僧人携带着诗板,石头上白发老翁举着酒杯。

赏析

题解
此诗写峡边山寺的清幽景象。山寺靠近阴崖多雾雨,峡边灵窦忽然风雷大作,松间赤足僧人携着诗板,石上白发老人把着酒杯,以简洁的笔触写峡中僧俗的闲适。

逐句解读
「寺近阴崖多雾雨」——山寺靠近阴暗的山崖多有雾雨。

「峡边灵窦忽风雷」——峡边灵异的石窦忽然发出风雷之声。

「松间白足携诗板」——松林间赤足僧人携着诗板,白足即赤足僧人。

「石上苍头把酒杯」——石头上白发老人端着酒杯。

艺术手法
一、对仗工稳:「松间白足」对「石上苍头」,僧与俗、赤足与白发对仗。二、动静结合:「忽风雷」的动与「携诗板」「把酒杯」的静对比。三、以人入景:白足僧人与苍头老翁是山寺的点睛之笔,使画面有了生气。

总体评价
此诗仅四句但意境完备。

「松间白足携诗板,石上苍头把酒杯」一联,僧人携诗、老人把酒,一雅一俗,一僧一俗,峡中山寺的生活气息扑面而来。全诗如一幅峡中僧俗图,简洁而生动。

相关诗词