西湖旧梦 其一○

宋 · 汪元量

译文

六花飞舞似鹅毛

雪花纷飞如同鹅毛一般

丞相身穿御赐袍

丞相身穿皇帝御赐的锦袍

不念长安有贫者

却不念及城中还有贫苦之人

下湖打鼓饮羊羔

乘船下湖击鼓畅饮羊羔美酒

赏析

题解
此诗为《西湖旧梦》其十,写丞相下湖饮羊羔。六花飞舞似鹅毛——六瓣雪花飞舞如鹅毛。丞相身穿御赐袍——丞相身穿御赐袍。不念长安有贫者——不念长安有贫困的人。下湖打鼓饮羊羔——下湖打鼓饮羊羔——丞相身穿御赐袍下湖享乐,不念长安有贫者——如杜甫「朱门酒肉臭,路有冻死骨」。

逐句解读
「六花飞舞似鹅毛,丞相身穿御赐袍」——六瓣雪花飞舞如鹅毛,丞相身穿御赐袍。

「六花」为雪花的六瓣——如鹅毛,「御赐袍」写出丞相的荣耀——穿皇帝赐的袍子。

「不念长安有贫者,下湖打鼓饮羊羔」——不念长安有贫困的人,下湖打鼓饮羊羔。

「长安有贫者」化用杜甫——朱门酒肉臭路有冻死骨,「下湖打鼓饮羊羔」写出丞相的享乐——下湖饮酒。

艺术手法
一、「六花似鹅毛」的雪花:雪花如鹅毛——最美的雪。二、「御赐袍」的荣宠:皇帝赐的袍——最深的荣宠。三、「长安有贫者」的化用:化用杜甫——最经典的对比。四、「饮羊羔」的享乐:饮羊羔酒——最奢华的享受。

总体评价
此诗以丞相下湖饮羊羔写出权相的荒淫,「不念长安有贫者,下湖打鼓饮羊羔」写出丞相在雪天下湖享乐而不念贫者——如杜甫「朱门酒肉臭」的翻版。

相关诗词