西湖旧梦 其一

宋 · 汪元量

译文

南高峰对北高峰

南高峰对峙着北高峰

十里荷花九里松

十里荷花九里青松

烟雨楼台僧占了

烟雨中的楼台被僧人占据

西湖风月属吾侬

西湖的风光美景属于我们

赏析

题解
此诗为《西湖旧梦》其一,写西湖双峰。南高峰对北高峰——南高峰对北高峰。十里荷花九里松——十里荷花九里松。烟雨楼台僧占了——烟雨楼台被僧人占了。西湖风月属吾侬——西湖风月属于我们——南北双峰、荷松绵延,楼台虽被僧占,但西湖风月仍属吾侬。

逐句解读
「南高峰对北高峰,十里荷花九里松」——南高峰对北高峰,十里荷花九里松。

「南北高峰」为西湖最著名的两座山峰,「十里荷花」写出荷花绵延十里,「九里松」写出松树绵延九里——西湖的壮观。

「烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬」——烟雨楼台被僧人占了,西湖风月属于我们。

「僧占了」写出楼台被寺庙占有——西湖多佛寺,「属吾侬」写出风月属于我们——自然不属于任何人。

艺术手法
一、「十里荷花九里松」的对仗:十里荷与九里松——壮观的对仗。二、「僧占了」的调侃:楼台被僧占——风趣的调侃。三、「属吾侬」的自信:风月属于我们——对自然的自信。四、烟雨楼台:烟雨中的楼台——如杜牧「南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中」。

总体评价
此诗以西湖双峰写出西湖的壮观与风趣,「十里荷花九里松」写出西湖最壮观的自然。

「烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬」写出风趣的自信。

相关诗词