西湖旧梦 其四

宋 · 汪元量

译文

嵯峨云髻簇金钿,血色罗裙湿晓烟。

高耸如云的发髻上缀满金钿,血红色的罗裙沾湿了清晨的烟霭。

陌上相逢通一笑,第三桥下是奴船。

在路上相逢会心一笑,第三桥下就是我的船。

赏析

题解
此诗为《西湖旧梦》其四,写第三桥下相遇。嵯峨云髻簇金钿——高耸的云髻簇拥金钿。血色罗裙湿晓烟——血红色罗裙湿了晓烟。陌上相逢通一笑——路上相逢通个一笑。第三桥下是奴船——第三桥下是我的船——女子云髻金钿、血色罗裙湿晓烟,路上相逢一笑,第三桥下是她的船。

逐句解读
「嵯峨云髻簇金钿,血色罗裙湿晓烟」——高耸的云髻簇拥金钿,血红色罗裙湿了晓烟。

「嵯峨云髻」写出发髻高耸——如云,「血色罗裙」写出裙子的红色——如血色,「湿晓烟」写出早晨的烟露沾湿衣裳。

「陌上相逢通一笑,第三桥下是奴船」——路上相逢通个一笑,第三桥下是我的船。

「通一笑」写出会心的一笑——含蓄的暗示,「第三桥」为西湖上的桥——约定之地。

艺术手法
一、「嵯峨云髻」的华美:发髻高耸——女子的华美装扮。二、「血色罗裙」的艳丽:红色如血——最艳丽的色彩。三、「通一笑」的含蓄:会心一笑——最美的暗示。四、「第三桥下」的约定:桥下之约——西湖的浪漫。

总体评价
此诗以第三桥下相遇写出西湖的浪漫,「陌上相逢通一笑,第三桥下是奴船」写出会心一笑与桥下之约——西湖最美的浪漫。

相关诗词