西湖旧梦 其三

宋 · 汪元量

译文

红桡绿舫荡清波,露脚斜飞湿芰荷。

红色船桨绿色画舫荡漾在清澈的水波上,斜飞的露水沾湿了菱角和荷叶。

回首涌金门外望,里河犹自沸笙歌。

回头望向涌金门外,城内河道上仍然笙歌喧天。

赏析

题解
此诗为《西湖旧梦》其三,写涌金门外笙歌。红桡绿舫荡清波——红桨绿船荡漾清波。露脚斜飞湿芰荷——露脚斜飞打湿了芰荷。回首涌金门外望——回头向涌金门外望去。里河犹自沸笙歌——里河仍然沸腾着笙歌——红桡绿舫、露湿芰荷,涌金门外里河笙歌沸腾。

逐句解读
「红桡绿舫荡清波,露脚斜飞湿芰荷」——红桨绿船荡漾清波,露脚斜飞打湿了芰荷。

「红桡绿舫」写出船的华美——红绿相映,「露脚斜飞」写出露水斜飞——如李贺「露脚斜飞湿寒兔」。

「回首涌金门外望,里河犹自沸笙歌」——回头向涌金门外望去,里河仍然沸腾着笙歌。

「涌金门」为西湖东面的城门——看西湖的入口,「沸笙歌」写出笙歌沸腾——热闘非凡。

艺术手法
一、「露脚斜飞」化用李贺:化用「露脚斜飞湿寒兔」——最细腻的露水描写。二、「沸笙歌」的热闘:笙歌沸腾——西湖夜生活的热闘。三、红桡绿舫:红绿相映——色彩的对比。四、「犹自」的不息:仍然——笙歌不息。

总体评价
此诗以涌金门外笙歌写出西湖旧梦的热闘,「里河犹自沸笙歌」写出里河笙歌沸腾——西湖夜生活的不息。

相关诗词