西湖旧梦 其六

宋 · 汪元量

译文

月香水影逋梅白,雨色晴光坡柳青。

月色清幽水影摇曳,林逋的梅花洁白如玉;雨色迷蒙晴光闪耀,苏堤的杨柳青翠欲滴。

一个销金锅子里,舞裙歌扇不曾停。

在一个销金锅般奢华的地方,舞裙飘扬歌扇翻飞从未停歇。

赏析

题解
此诗为《西湖旧梦》其六,写销金锅子。月香水影逋梅白——月香水影逋梅白。雨色晴光坡柳青——雨色晴光坡柳青。一个销金锅子里——在一个销金锅子里。舞裙歌扇不曾停——舞裙歌扇不曾停——林逋梅花白如月香,苏堤柳青如雨晴,在销金锅子中歌舞不停。

逐句解读
「月香水影逋梅白,雨色晴光坡柳青」——月香水影逋梅白,雨色晴光坡柳青。

「逋梅」为林逋的梅花——「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」,「坡柳」为苏堤的柳——苏轼修苏堤植柳。

「一个销金锅子里,舞裙歌扇不曾停」——在一个销金锅子里,舞裙歌扇不曾停。

「销金锅子」为西湖的别称——消费如熔金般豪奢,「舞裙歌扇不曾停」写出歌舞不停——日夜不休的享乐。

艺术手法
一、「逋梅」「坡柳」的文学传统:林逋梅花与苏轼柳——西湖两大文学意象。二、「销金锅子」的别称:西湖如熔金的锅——最豪奢的消费之地。三、「不曾停」的不息:歌舞不停——日夜不休的享乐。四、月香与雨晴:月夜的梅花与雨晴的柳——西湖最美的两种景色。

总体评价
此诗以销金锅子写出西湖旧梦的豪奢,「一个销金锅子里,舞裙歌扇不曾停」写出西湖如熔金之锅——歌舞不停日夜不休。

相关诗词