西湖旧梦 其九

宋 · 汪元量

译文

芙蓉照水桂香飘,车马纷纷度六桥。

荷花映照水面桂花飘香,车马纷纷经过六桥。

锦幔笼船人似玉,隔花相对学吹箫。

锦缎帷帐笼罩着船上如玉的美人,隔着花丛面对面学吹箫。

赏析

题解
此诗为《西湖旧梦》其九,写六桥桂香。芙蓉照水桂香飘——芙蓉映照水面桂花香飘。车马纷纷度六桥——车马纷纷经过六桥。锦幔笼船人似玉——锦幔笼罩的船中人如玉。隔花相对学吹箫——隔着花相对学吹箫——芙蓉映水、桂香飘、车马过六桥,锦幔船中人如玉、隔花吹箫。

逐句解读
「芙蓉照水桂香飘,车马纷纷度六桥」——芙蓉映照水面桂花香飘,车马纷纷经过六桥。

「芙蓉」为荷花,「桂香」为秋天的花香,「六桥」为苏堤六桥——西湖的名胜。

「锦幔笼船人似玉,隔花相对学吹箫」——锦幔笼罩的船中人如玉,隔着花相对学吹箫。

「锦幔笼船」写出船的华美,「人似玉」写出船中人的美——如白玉,「隔花」写出花间——花中吹箫。

艺术手法
一、「芙蓉照水」的映照:荷花映水——最美的倒影。二、「隔花吹箫」的朦胧:花间吹箫——声音与花交织。三、「人似玉」的美丽:如白玉——最美的人。四、六桥的繁华:车马纷纷——西湖的繁华。

总体评价
此诗以六桥桂香写出西湖旧梦的浪漫,「锦幔笼船人似玉,隔花相对学吹箫」写出锦幔船中的美人隔花吹箫——最浪漫的画面。

相关诗词