同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭

宋 · 汪元量

译文

钱塘门外看新晴,舞蜨游蜂没一星。

在钱塘门外观赏雨后新晴的景色,飞舞的蝴蝶和游荡的蜜蜂却一个也看不见了。

风挟断云横北𪩘,烟随飞雨度南屏。

风卷着残断的云横过北面的山峰,烟霭伴随急雨越过南屏山。

苏隄柳树照波绿,吴苑麦苗连地青。

苏堤上的柳树映照在碧绿的水波中,吴地苑囿里的麦苗连成一片青翠。

邂逅寻诗过岭去,鼓鞞声震浙江亭。

偶然结伴出门寻诗翻过山岭而去,战鼓声却震动着浙江亭。

赏析

题解
此诗记叙诗人与友人毛敏仲同游西湖,经万松岭过浙江亭的行程。毛敏仲为南宋琴师,与汪元量同为宫廷乐人。诗的前半部分写西湖春日美景,笔调轻快,末句却陡然转入战鼓声,以乐景衬哀情,揭示南宋虽亡而山河犹在、但已非故国的惨痛现实。

逐句解读
「钱塘门外看新晴」——钱塘门外观赏雨后新晴的景色。

「新晴」二字清新明快,似有出游的喜悦。

「舞蜨游蜂没一星」——飞舞的蝴蝶和游荡的蜜蜂一个也看不见了。

「没一星」意为一个不剩,春日本该蝶蜂飞舞,此刻却空空如也,暗示战乱后的萧条。

「风挟断云横北𪩘」——风卷着残断的云横过北面的山峰。

「断云」既写实景,也暗喻山河破碎。

「烟随飞雨度南屏」——烟霭伴随急雨越过南屏山。南屏山在西湖之南,烟雨南屏本是西湖胜景,此处「飞雨」使景带急促之气。

「苏隄柳树照波绿」——苏堤上的柳树映照在碧绿的水波中。西湖经典美景,柳绿波清,如画如诗。

「吴苑麦苗连地青」——吴地苑囿中麦苗遍地青翠。由西湖延展至吴地,绿意广袤,显示大地生机仍在。

「邂逅寻诗过岭去」——偶然结伴寻诗,翻过山岭而去。看似悠然自得的文人雅事。

「鼓鞞声震浙江亭」——战鼓声却震动着浙江亭!末句陡转,美好的一切被战争击碎,鼓鞞(战鼓)之声撕破了诗意,将读者从山水中拉回残酷的现实。

艺术手法
一、欲抑先扬:全诗前七句铺垫春日山水之美和文人之雅,末句以战鼓声一击打破,反差极为强烈。二、色彩对比:「绿」「青」的生机色彩与「鼓鞞」的战争音响形成视觉与听觉的巨大反差。三、空间推进:从钱塘门到北山、南屏山,再到苏堤、吴苑,最后聚焦浙江亭,由远及近、由大而小的空间移动,最终聚于战鼓一点,如电影镜头的推进。

总体评价
此诗以游春为主线,以战鼓为惊雷,在山水之乐与亡国之痛间制造剧烈冲突。末句「鼓鞞声震」如当头棒喝,将全诗从明媚春光拉入残酷现实,构思精妙,震撼力极强。

相关诗词