天山观雪王昭仪相邀割驼肉

宋 · 汪元量

译文

北征已十年,抑鬰悲局促。

北征已经十年,抑郁悲伤处境局促。

拄杖看天山,雪光皎如玉。

拄着拐杖看天山,雪光明洁如玉。

满目鹯鹰飞,晴天猎鸿鹄。

满眼都是鹯鹰飞翔,晴天下猎捕鸿鹄。

羁人灶无炊,竟夕枵其腹。

旅人灶上没有炊烟,整夜空着肚子。

美人塞边来,邀我分豆粥。

美人从塞边来,邀请我分食豆粥。

手持并铁刀,欣然割驼肉。

手中拿着并铁刀,欣然割下驼肉。

勿诮草堂翁,饥怀诗思阔。

不要嘲笑草堂老人,虽然饥寒但诗思开阔。

赏析

题解
此诗写天山观雪时王昭仪相邀割驼肉的场景。北征十年、抑郁局促,杖看天山雪光如玉,满目鹯鹰猎鸿鹄,而羁人灶无炊、竟夕枵腹——美人邀分豆粥、割驼肉,以并铁刀欣然割肉,末以「勿诮草堂翁,饥怀诗思阔」自解——虽然饥寒但诗思仍然开阔,是文人最后的尊严。

逐句解读
「北征已十年,抑鬰悲局促」——北征已经十年,抑郁悲伤处境局促。十年的被掳生活令人窒息。

「拄杖看天山,雪光皎如玉」——拄着拐杖看天山,雪光明洁如玉。天山的壮美与诗人的衰颓对比。

「满目鹯鹰飞,晴天猎鸿鹄」——满眼都是鹯鹰飞翔,晴天下猎捕鸿鹄。北方的围猎景象,鹰飞鹄落。

「羁人灶无炊,竟夕枵其腹」——旅人灶上没有炊烟,整夜空腹。

「枵腹」即空着肚子,饥饿的写实。

「美人塞边来,邀我分豆粥」——美人从塞边来,邀请我分食豆粥。

「美人」指王昭仪,豆粥是粗食但有温暖。

「手持并铁刀,欣然割驼肉」——手中拿着并铁刀,欣然割下驼肉。

「并铁刀」为北方粗铁刀,割驼肉是北方的饮食方式。

「勿诮草堂翁,饥怀诗思阔」——不要嘲笑草堂老人,虽然饥寒但诗思开阔。末以自解收束——物质贫乏而精神富足,是文人最后的骄傲。

艺术手法
一、对比鲜明:天山雪光的壮美与羁人枵腹的困苦,自然之美与人之苦形成对比。二、细节真实:并铁刀割驼肉、分豆粥,北方的饮食细节极为具体。三、「欣然」的温暖:在困苦中仍有「欣然」之情,人情温暖对抗物质贫乏。四、「饥怀诗思阔」:饥寒之中诗思反而更开阔,物质的匮乏与精神的丰盈形成对照。

总体评价
此诗以天山观雪割驼肉的日常场景写出北征十年的抑郁与温暖。天山雪光与枵腹羁人对比鲜明,王昭仪的豆粥驼肉带来人情的温暖,末以「饥怀诗思阔」自解——虽然饥寒但诗思不衰,是文人在困苦中最后的尊严。

相关诗词