天津桥

宋 · 汪元量

译文

白杨猎猎柳青青

白杨在风中猎猎作响,柳树青青

怒浪高低不肯平

怒涛起伏高低不肯平息

一自尧夫分手后

自从与邵雍分别之后

更无人听杜鹃声

再也没有人去倾听杜鹃的啼声

赏析

题解
此诗写天津桥的感慨。白杨猎猎柳青青、怒浪高低不肯平——桥边的自然景象动荡不安。一自尧夫分手后,更无人听杜鹃声——自从与尧夫(邵雍字)分别后,再没有人来听杜鹃的叫声。杜鹃声即「不如归去」,无人听即无人能归——这是遗民最深的孤独。

逐句解读
「白杨猎猎柳青青,怒浪高低不肯平」——白杨在风中猎猎作响,柳树青青,怒浪高低起伏不肯平静。

「猎猎」写风声,「怒浪」写水势,桥边景象动荡。

「一自尧夫分手后,更无人听杜鹃声」——自从与尧夫分手之后,再也没有人听杜鹃的叫声。

「尧夫」为邵雍字,北宋理学家,居洛阳天津桥畔闻杜鹃而预知天下将乱。杜鹃叫声似「不如归去」,无人听即无人能归。

艺术手法
一、动静交织:白杨猎猎、怒浪高低,桥边的动荡暗示乱世。二、典故深意:邵雍闻杜鹃知天下将乱,此处反用——如今真乱了却无人再听杜鹃声。三、「更无」的孤独:不是「少有」而是「更无」——彻底的孤独,无人共听。四、杜鹃双关:杜鹃叫声「不如归去」,无人听即无人能归去,是最深的无奈。

总体评价
此诗以天津桥的动荡景象写出遗民的孤独,「更无人听杜鹃声」最为沉痛——杜鹃叫「不如归去」而无人能归,比邵雍闻杜鹃知乱的宋代更加绝望。全诗仅二十八字,字字沉痛。

相关诗词