题王导像

宋 · 汪元量

译文

秦淮浪白蒋山青

秦淮河波浪翻白蒋山一片青翠

西望神州草木腥

向西眺望中原大地草木染着血腥

江左夷吾甘半壁

江左的管仲甘于偏安半壁江山

只缘无泪洒新亭

只因为不再有人在新亭洒泪悲叹

赏析

题解
此诗为《题王导像》,写对王导的批评。秦淮浪白蒋山青——秦淮浪白蒋山青。西望神州草木腥——西望神州草木腥臊。江左夷吾甘半壁——江左的管仲甘于半壁江山。只缘无泪洒新亭——只因无泪洒在新亭——王导辅佐东晋偏安江南,甘于半壁江山,新亭对泣却无泪——对南宋偏安的批评。

逐句解读
「秦淮浪白蒋山青,西望神州草木腥」——秦淮浪白蒋山青,西望神州草木腥臊。

「秦淮」「蒋山」写出建康的山水,「草木腥」写出北方被异族占领——草木都带腥味。

「江左夷吾甘半壁,只缘无泪洒新亭」——江左的管仲甘于半壁江山,只因无泪洒在新亭。

「江左夷吾」指王导——被比作管仲,「甘半壁」写出甘于偏安——不思北伐,「无泪洒新亭」写出不再有新亭对泣——不再为失土流泪。

艺术手法
一、「草木腥」的嗅觉:草木带腥味——异族占领的象征。二、「甘半壁」的批评:甘于偏安——对王导和南宋的批评。三、「无泪洒新亭」的讽刺:不再流泪——新亭对泣已无泪。四、王导与南宋的暗喻:王导偏安——暗喻南宋偏安。

总体评价
此诗以题王导像写出对偏安的批评,「江左夷吾甘半壁,只缘无泪洒新亭」写出王导甘于偏安——暗喻南宋偏安。草木腥写出北方被异族占领的惨状。

相关诗词