题赐砚

宋 · 汪元量

译文

斧柯片石伴幽闲

斧柯山的一片石头陪伴着幽居闲适

堪与遗民共号顽

足以和遗民一起称得上顽固

试忆当时承赐事

试着回想当年蒙受赐予的情景

墨痕如泪尽成斑

砚上的墨痕如同泪水全都化成了斑痕

赏析

题解
此诗为《题赐砚》,写皇帝赐砚上的墨痕如泪。斧柯片石伴幽闲——斧柯山的片石陪伴幽闲。堪与遗民共号顽——堪与遗民共同号顽。试忆当时承赐事——试回忆当时承蒙赐予之事。墨痕如泪尽成斑——墨痕如泪都成了斑——赐砚上的墨痕如泪斑,遗民看着赐砚回忆当年。

逐句解读
「斧柯片石伴幽闲,堪与遗民共号顽」——斧柯山的片石陪伴幽闲,堪与遗民共同号顽。

「斧柯」为端砚产地——斧柯山产端石,「共号顽」写出砚与遗民共同顽固——不改旧志。

「试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑」——试回忆当时承蒙赐予之事,墨痕如泪都成了斑。

「承赐事」写出皇帝赐砚——曾经的恩宠,「墨痕如泪」写出墨痕如泪——如泪痕斑斑。

艺术手法
一、「共号顽」的顽固:砚与遗民共同顽固——不改旧志。二、「墨痕如泪」的比喻:墨痕如泪——最深的哀思。三、「尽成斑」的泪斑:墨痕成斑——如泪痕永不消。四、赐砚的恩宠:皇帝赐砚——曾经的恩宠已成追忆。

总体评价
此诗以题赐砚写出遗民的哀思,「墨痕如泪尽成斑」写出赐砚上的墨痕如泪斑——最深的哀思。砚与遗民共号顽——不改旧志。

相关诗词