唐律寄呈父凤山提举 其五

宋 · 汪元量

译文

昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡。

昔年离开国都时仓皇失措,同舍的学子已有一半死去。

春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。

春天离别浙江时繁花如雾,秋天行走在沙漠之地秋草如霜般枯白。

时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。

时常买市酒借残阳余晖消愁,屡次住宿官设驿站悲念故乡。

满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。

满眼所见故人皆已获得厚禄,我们这些人只添得两只空囊。

赏析

题解
此诗回顾自亡国出逃以来的漂泊生涯。诗人将昔日同舍诸生半已死亡的惨痛事实与沿途所见秋景交织,以个人之苦反映时代之难,末联以「故人皆厚禄」与「吾侪两奚囊」对比,写出遗民坚守气节的清贫与孤傲。

逐句解读
「昔年去国大苍黄」——昔年离开国都时仓皇失措,写出亡国出逃的慌乱与无措。

「同舍诸生半死亡」——同舍的学子已有一半死去,亡国之难使士人大量殒命。

「春别浙江花似雾」——春天离别浙江时繁花如雾,以春日美景反衬离别的悲伤。

「秋行碛地草如霜」——秋天行走在沙漠之地,秋草如霜般枯白,北地荒凉。

「时沽市酒借余景」——时常买市酒借残阳余晖消愁,漂泊中唯有借酒浇愁。

「屡宿官邮悲故乡」——屡次住宿官设驿站,每宿必悲念故乡。

「满目故人皆厚禄」——满眼所见故人皆已获得厚禄,指降元仕宦者。

「吾侪添得两奚囊」——我们这些人只添得两只空囊,坚守气节的遗民清贫如洗。

艺术手法
一、时空交错:「春别浙江」与「秋行碛地」对举,以季节与地域的转换写出漂泊的漫长。二、反衬手法:「花似雾」的美丽与离别的悲伤形成反衬,愈美愈悲。三、对比结句:「故人皆厚禄」与「吾侪两奚囊」形成鲜明对比,表达对仕元者的鄙夷与自守的骄傲。

总体评价
此诗以质朴的语言记录亡国后的亲身经历,情感真挚沉痛。

「同舍诸生半死亡」一句,以最平实的语言写出最惨痛的事实,震撼人心。末联以对比收束,既是对现实的愤慨,也是对坚守气节的自我肯定,体现了遗民特有的傲骨与悲凉。

相关诗词