唐律寄呈父凤山提举 其四

宋 · 汪元量

译文

锦帆浩荡湿龙鸾,乐指三千粉泪寒。

锦帆浩浩荡荡沾湿了龙鸾的图案,三千乐师弹奏却洒下粉泪凄寒。

万里远行看日近,一人不杀见天宽。

万里远行却感觉太阳越来越近,不杀一人而天下宽厚。

玉关屡沐军罗拜,金殿时蒙上问安。

玉门关屡次接受将士们的罗拜,金銮殿上时常蒙受皇上问安。

宴罢御香携满袖,醉归环珮月中看。

宴罢归来衣袖中满是御香,醉意朦胧中环珮叮当在月光下显得格外好看。

赏析

题解
此诗描写随三宫北上至大都后的见闻。诗中写到抵达北方后受到蒙元军队的礼拜、皇帝的问候,以及宴饮后携香归来的情景,表面写尊荣,实则以反讽笔法揭示亡国之君寄人篱下的屈辱。

逐句解读
「锦帆浩荡湿龙鸾」——锦帆浩荡前行,龙旗鸾饰沾湿,指北行船队规模盛大但气氛凄凉。

「乐指三千粉泪寒」——乐工三千人泪流满面,粉黛被泪水和寒风吹落,写出宫人北迁的凄惨。

「万里远行看日近」——万里远行,看日头渐渐接近,暗指接近元朝都城。

「一人不杀见天宽」——不杀一人而见天地宽广,指元朝不杀降君,看似宽厚实为笼络。

「玉关屡沐军罗拜」——至玉关屡次受到军队罗列礼拜,元军对南宋君臣以礼相待。

「金殿时蒙上问安」——在金殿上时常蒙受元帝问安,表面优待实为监视。

「宴罢御香携满袖」——宴罢归来袖中满是御香,写宴饮之盛。

「醉归环珮月中看」——醉归时环珮叮当,在月色中依稀可见,以华美之景写亡国之痛。

艺术手法
一、反讽手法:全诗表面写尊荣——军队罗拜、皇帝问安、御宴赐香,实则以繁华掩饰屈辱,反讽意味深长。二、对比结构:前四句写北迁途中的凄凉,后四句写抵都后的"礼遇",两者的反差揭示了亡国的本质。三、借景抒情:「粉泪寒」「环珮月中看」等意象,以华美掩盖凄凉,含蓄深沉。

总体评价
此诗是汪元量以亲身经历记录南宋三宫北迁历史的代表作。诗中以看似平静的笔调写亡国后的屈辱生活,「一人不杀见天宽」是全诗警句,看似赞美元朝宽厚,实则暗示不杀比杀更为屈辱。整首诗含蓄深沉,以繁华写悲凉,体现了遗民诗歌特有的隐痛。

相关诗词