唐律寄呈父凤山提举 其七

宋 · 汪元量

译文

夜来梦里到吾庐,梦破潸然泪似珠。

夜间梦中回到了自己的旧居,梦醒之后潸然泪下泪水如珠。

吴女北游簪素柰,湘娥南望泣苍梧。

吴地女子被掳北行头上簪着白色柰花,湘水女神南望苍梧而哭泣。

风吹远浦秋鸿杳,月出空山夜鹤孤。

秋风吹过远方江岸秋鸿远去杳无踪迹,月亮升起在空山之中夜鹤孤栖。

忽忆西湖梅与柳,梦随云水度西湖。

忽然忆起西湖的梅花与杨柳,梦境随云水再渡西湖。

赏析

题解
此诗以梦境写乡思。梦中回到故庐,梦醒后泪落如珠,又以吴女北游、湘娥南望等意象延伸思念,末联再写梦中重游西湖,以梦的循环表达思归之情的深挚与无奈。

逐句解读
「夜来梦里到吾庐」——夜间梦中回到了自己的旧居。

「梦破潸然泪似珠」——梦醒之后潸然泪下,泪水如珠。

「吴女北游簪素柰」——吴地女子被掳北行,头上簪着白色的柰花,素柰象征贞洁与哀悼。

「湘娥南望泣苍梧」——湘水女神南望苍梧而哭泣,用舜帝南巡死葬苍梧的典故,隐喻帝殉国。

「风吹远浦秋鸿杳」——秋风吹过远方的江岸,秋鸿远去杳无踪迹。

「月出空山夜鹤孤」——月亮升起在空山之中,夜鹤孤栖,以鹤喻自身的孤独。

「忽忆西湖梅与柳」——忽然忆起西湖的梅花与杨柳。

「梦随云水度西湖」——梦境随云水再渡西湖,以梦的回归表达思乡之切。

艺术手法
一、梦境结构:全诗以「梦到吾庐—梦破—再梦西湖」的循环结构,写出思乡之情的反复萦绕,梦醒梦入构成情感波澜。二、对仗精工:「吴女北游」对「湘娥南望」,「秋鸿杳」对「夜鹤孤」,方位与意象对仗工稳。三、用典层叠:「湘娥泣苍梧」用舜帝南巡之典,「簪素柰」以素色象征丧祭,典故运用含蓄深沉。

总体评价
此诗以梦为结构主线,将亡国之痛与思乡之情融为一体。

「梦破潸然泪似珠」一句直抒胸臆,情感真挚。末联「忽忆西湖梅与柳,梦随云水度西湖」以梦回应梦,形成首尾呼应的环形结构,表达了思归之情如梦一般不可断绝,含蓄而深沉。

相关诗词